Från Rilpedia

Processen, tyska Der Prozeß resp. Der Process (författarens egen stavning), är en surrealistisk roman av Franz Kafka, postumt utgiven 1925. Romanen handlar om Josef K., som vaknar upp en morgon och häktas utan att få reda på orsaken eller vilket brott han anklagas för. I boken får vi följa Josef K.:s väg genom labyrinterna i domstolarna och det absurda rättssystemet. Processen räknas till Kafkas främsta romaner och den roman som gett Kafka sin image för eftervärlden. Den kan läsas som en symbolisk beskrivning av individens rättslöshet, en projicering av Kafkas skuldkänslor över den juridiska patriarkalism han fostrats in i eller en allegori över hur obegripligt livet är.^[1]

Den dystopiska filmatiseringen från 1962, Processen, regiserades av Orson Welles.^[2]

Handling

Huvudmotivet är som alltid i Franz Kafkas böcker ångesten och människans ständiga utsatthet; Josef K:s utsatthet och förtvivlan blir allt efter som boken fortskrider mer och mer flagrant. Hans ovetskap om betingelserna för hans process, samt maktkampen på hans arbetsplats - som bäst illustreras genom det absurda mötet med vicedirektören, där vicedirektören ifråga hela tiden krattar på bordet till det går sönder och då förargat utbrister den närmast oförglömliga kommentaren: dåligt trä. - leder till en mardrömslik situation där han inte kan ta något för givet. Utsattheten som skildras i romanen har troligen sitt ursprung i Kafkas eget liv, där hans dominanta far hade mycket stor makt över sonen.

Språkdräkten är administrativ till sin utformning och liknar i mångt och mycket det slags språk man kan förvänta sig finna i en rättegångshandling av modernt snitt; valet av språk är sannolikt icke valt för att det passar handlingen såväl - även om det är en lyckosam omständighet - utan grundar sig troligen i att han arbetade som försäkringstjänsteman; således kan man istället konstatera att ett mycket administrativt arbete föder ett mycket administrativ språk. Uttrycket en kafkaprocess, som är ämnat att beskriva en kvasijuridisk process som inte håller de krav som definierar en rättsstat härstammar ävenledes från denna boks titel.

Referenser

1. ↑ Bernt Olsson & Ingemar Algulin: Litteraturens historia i världen, Norstedts Förlag, Stockholm 2005, Fjärde upplagan, sid. 525. ISBN 91-7227-434-4. 
2. ↑ http://snarkerati.com/movie-news/the-top-50-dystopian-movies-of-all-time/ Snarkerati At the Movie, Top 50 Dystopian Movies of All Time, (28 september 2007), läst 2008-11-14