Från Rilpedia

James Carter, död 26 november 2003 i Chicago i USA, var en fånge i Mississippi State Penitentiary på okända grunder, vars version av Po' Lazarus var med som ett spår på soundtracket till den amerikanska filmen O Brother, Where Art Thou?, trots att han aldrig var en professionell sångare.

I september 1959 tillbringade Carter och hans medfångar tiden med att hugga ved på Mississippi State Penitentiary i Lambert. Carter började då sjunga en gammal spiritual-sång med namnet Po' Lazarus och de andra fångarna började sjunga med och högg veden i takt till musiken. Folkmusikshistorikern Alan Lomax var närvarande vid tidpunkten och kunde ta ett fotografi av fångarna och spela in musiken, som han senare donerade till ett musikarkiv.

Decennier senare köptes inspelningen till soundtracket till filmen O Brother, Where Art Thou? som senare vann en Grammy för "årets album". Under tiden upptäckte producenterna att Carter fortfarande var vid liv och lyckades spåra honom. Trots att han aldrig hade sett filmen och inte mindes sången han hade sjungit över 40 år tidigare var han glad över albumets framgång och var närvarande vid välgörenhetskonserten i Ryman Auditorium i Nashville, men uppträdde aldrig. Han fick även en check på 20 000 dollar (men efter en tid hade han fått sammanlagt minst 100 000 dollar).

Då man inte har lyckats identifiera de andra fångarna (och troligen aldrig kommer att kunna göra det) står "James Carter & The Prisoners" (James Carter och fångarna) krediterade på soundtracket.

Carter dog av en stroke 77 år gammal 4 december 2003. Han led under sina senare år av hjärtproblem och högt blodtryck.

Källor

Artikeln är, helt eller delvis, en översättning från engelskspråkiga Wikipedia.

• An Ex-Convict, a Hit Album, an EndingFit for Hollywood
• James Carter, 77, Who Sang Award-Winning Song in Film