Östergötlands runinskrifter 118
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 118 |
| RAÄ-nr: | Slaka 52:2 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Slaka kyrkogård, Slaka socken |
| Tillkomsttid: | 1000-talet (980-1015) |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Östergötlands runinskrifter 118 avser en runsten från 1000-talet som står rest på Slaka kyrkogård strax sydväst om Linköping. Runstenen har suttit inmurad i den södra kyrkogårdsmuren men står sedan 1800-talet rest på kyrkogårdens södra del, på nära avstånd till Östergötlands runinskrifter 121. Den bär en normalruneristning med innehåll av stungna i-runor. Utifrån likheter i språk och i runslingornas utformning har det framhållits som sannolikt att den okände ristaren är densamme som för Östergötlands runinskrifter 121.[1]
Texten lyder i translitteration:
- * kunar * auk * emikr * restu * sten * þana * eftiR * faþur * sin * bersen * auk * utar * bruþur * sin * [2]
och i normalisering:
- Gunnarr ok HæmingR ræistu stæin þenna æftiR faður sinn Bergsvæin ok Ottar, broður sinn.[3]
Översättning:
- Gunnar och Hemming reste denna sten efter deras fader Bergsven sin fader och Ottar sin broder.[4]
Runstenen kan utifrån sin formgivning med rakt avslutade skriftband dateras till 980-1015,[5][6] (se runstensstilar).
Noter
- ↑ Conny L A Peterson, 1988, Runstenar i västra Östergötland
- ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
- ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
- ↑ Informationsskylt på Slaka kyrkogård (Riksantikvarieämbetet)
- ↑ Gräslund, A-S. 1990. Runstenar -- om ornamentik och datering. Tor 23. Uppsala.
- ↑ Gräslund, A-S. 1992. Runstenar -- om ornamentik och datering 2. Tor 24. Uppsala.
