Från Rilpedia

chosŏn'gŭl Chosŏn'gŭl: 조선글 Hancha: 朝鮮文 McCune-Reischauer: chosŏn'gŭl Reviderad romanisering: joseongeul Avser Nordkorea. 朝鮮文 används mycket sällan.

hangul Hangul: 한글 Hanja: 諺文 Reviderad romanisering: hangeul McCune-Reischauer: Han'gŭl Avser Sydkorea. 諺文 är föråldrat och används inte idag.

Hangul (i Sydkorea) eller chosŏn'gŭl (i Nordkorea) alternativt uriegul (både i Nord- och Sydkorea) är ett alfabetiskt (fonematiskt) skriftsystem som används för att skriva koreanska. Det utmärker sig genom att grafemens utseende till stor del motiverats av fonetisk särdragsanalys. Skriftspråket används för att skriva koreanska i både Nordkorea och Sydkorea, men i vissa sammanhang kompletteras det i Sydkorea fortfarande med hanja, det vill säga inlånade kinesiska tecken.

Innehåll 1 Historia och transkription 2 Vokaler 3 Konsonanter 4 Stavelseblock 5 Se även

Historia och transkription

Koreanska skrevs ursprungligen helt med kinesiska tecken. Hangul anses ha skapats på 1400-talet av Sejong den store, den fjärde kungen av Joseon. Det fanns behov av ett sådant system eftersom kinesiska tecken är gjorda för det kinesiska språket och inte passade koreanska som är helt olika kinesiska. Motsvarande utveckling gjordes för japanska, som dock inte fasat ut de kinesiska tecknen.

Vid transkribering av koreanska används flera olika system. I Nordkorea används officiellt McCune-Reischauersystemet och i Sydkorea används officiellt den nyligen införda reviderade romaniseringen. I övriga världen används oftast McCune-Reischauer.

Hangul skrivs i princip från vänster till höger, men bokstäverna samlas ihop i stavelser, som består av en vokal och en till fyra konsonanter. Om ingen konsonant finns före vokalen används ett stumt konsonanttecken.

Vokaler

Följande 21 vokaler finns i skriften:

• 10 enkla vokaler, 5 lodräta ㅏㅓㅣㅑㅕ och 5 vågräta ㅗㅜㅡㅛㅠ
• 11 diftonger: 4 lodräta ㅐㅒㅔㅖ och 7 våg- och lodräta ㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ

Transkription:

ㅏ

ㅓ

ㅣ

ㅑ

ㅕ

ㅗ

ㅜ

ㅡ

ㅛ

ㅠ

ㅐ

ㅒ

ㅔ

ㅖ

ㅘ

ㅙ

ㅚ

ㅝ

ㅞ

ㅟ

ㅢ

a

eo

i

ya

yeo

o

u

eu

yo

yu

ae

yae

e

ye

wa

wae

oe

wo

we

wi

ui

De med dubbla små streck har ett extra y före.

Konsonanter

• 14 enkla konsonanter: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
• 5 dubbelskrivna konsonanter: ㄲㄸㅃㅆㅉ
• 11 konsonantpar: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ

Transkription:

ㄱ

ㄴ

ㄷ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅅ

ㅇ

ㅈ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

g

n

d

l

m

b

s

ng*

j

ch

k

t

p

h

^* ㅇ är stumt och utelämnas i transkriptionen om det står först i stavelsen.

Observera också att bokstaven/ljudet r saknas och finns inte i koreanska ord, men för lånord, namn mm används ㄹ(l)

Stavelseblock

Tecknen skrivs ihop i stavelser som består av en vokal och ett till fyra konsonanttecken.

• Man använder alltid ett startkonsonanttecken, det stumma ㅇ, något av de 13 andra enkla konsonanterna eller de 5 dubbelskrivna.
• Det finns också alltid ett vokaltecken per stavelse, som det alltså finns 21 st av.
• Man har noll till två slutkonsonanttecken, antingen inget, eller något av de 14 enkla konsonanter (där ㅇinte är stumt utan betecknar ng-ljud), eller 2 konsonanter, något av de 11 par som finns definierade, eller också ㄲ eller ㅆ.

Dessa tre element kombineras till en stavelse, olika beroende på vilken vokal det är och om det är någon slutkonsonant.

Om det inte är någon slutkonsonant, någon av följande:

start kons vo- kal		startkons vokal		startkons vok 2 vokal 1
Lodrät vokal		Vågrät vokal		Diftongvokal

Om det är en slutkonsonant eller två, någon av följande:

start kons vokal slutkons		startkons vokal slutkons		initial vokal 2 vokal 1 slutkons
Lodrät vokal		Vågrät vokal		Diftongvokal

Exempel:

Seoul 서울

Hangul 한글

Pyongyang 평양

ㅅ

ㅓ

ㅇ

ㅜ

ㄹ

ㅎ

ㅏ

ㄴ

ㄱ

ㅡ

ㄹ

ㅍ

ㅕ

ㅇ

ㅇ

ㅑ

ㅇ

s

eo

-

u

l

h

a

n

g

eu

l

p

yeo

ng

ya

ng

Se även

• Hanguldagen