Västra Nöbbelövstenen
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 278 |
| RAÄ-nr: | Västra Nöbbelöv 2:1 |
| Område: | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering: | Västra Nöbbelöv kyrka, Västra Nöbbelöv socken, Ljunits härad |
| Tillkomsttid: | 900-talet e.Kr. |
| Ristad av: | ? |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Västra Nöbbelövstenen är en runsten (DR 278 i Samnordisk runtextdatabas) i granit placerad nära Västra Nöbbelövs kyrka (omedelbart utanför den södra kyrkogårdsmuren).
Inskriften lyder:
- : tuki : risþi : stin : þainsi : iftiR : auþka : bruþur : sin : harþa : kuþan : ¶ ----
Normaliserad fornvästnordiska:
- Tóki reisti stein þenna eptir Auðga, bróður sinn, harða góðan ...
Nutids svenska:
- Toke ristade denna sten efter Åke(?) sin broder enmäkte förnäm (man)
Källor
- Arild Hauges Runer
- Samnordisk runtextdatabas, DR 278, 2004,
