Östergötlands runinskrifter 210

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Östergötlands runinskrifter 210
Signum:	Ög 210
RAÄ-nr:	Viby 1:2
Område:	Östergötland
Placering:	Kårarp, Viby socken, Mjölby kommun
Tillkomsttid:	1000-talet[1]
Ristad av:	okänd
Inskrifter • Runor • Stenar

Östergötlands runinskrifter 210, Ög 210, är en runsten från 1000-talet i Viby socken öster om Mjölby. Den står rest i ett skogsområde vid Kårarp, mellan länsväg 636 (gamla Riksettan) och E4, alldeles vid gränsen mot Sjögestads socken och Linköpings kommun. Platsen där den står är den ena änden av ett gammalt gravfält.

Runstenens material är kvartsrik, ljusröd granit^[2]. Runorna är ristade i en slinga, som omsluter ett kors. Stungna i-runor finns bland dem.

Translitteration

I translittererad form ser inskriften ut på följande vis:

: tusti : resþi : stn : þesi : eftiR : keslik : faþur : sin : ^[3]

Översättning

Vad runorna på stenen vill säga är, på våra dagars svenska:

Toste reste denna sten efter Gäsling, sin fader.^[4]

Noter

1. ↑ Informationsskylt vid Ög 210 (Riksantikvarieämbetet)
2. ↑ Erik Brate, 1911-1918, Östergötlands runinskrifter
3. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
4. ↑ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-04-07)