Östergötlands runinskrifter 207

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

Östergötlands runinskrifter 207
Signum:	Ög 207
RAÄ-nr:	Viby 2:2
Område:	Östergötland
Placering:	Enebacken, gränsen mellan Sjögestad och Viby socknar
Tillkomsttid:	1000-talet[1]
Ristad av:	okänd
Inskrifter • Runor • Stenar

Östergötlands runinskrifter 207, Ög 207, är en runsten som står vid gränsen mellan Sjögestads och Viby socknar, Linköpings och Mjölby kommuner. Uppgifterna om stenens sockentillhörighet går isär i Samnordisk runtextdatabas (Viby) och Riksantikvarieämbetets fornminnessöktjänst (Sjögestad). Stenen står vid ett gammalt vägstråk strax söder om länsväg 636 mellan Vikingstad och Mantorp, och i dess närhet finns också hålvägar, gravfält och andra runstenar, allra närmast Ög 208 och Ög 209. Materialet är röd granit^[2] och ristningen utfördes på 1000-talet. Inskriften innehåller stungna i- och k-runor.

Translitteration

I translitteration lyder inskriften på Ög 207:

(:) uiþulf : auk : kiRi : ristu : stin : þensi : iftiR : ufag * muþurbruþur : sin : but(a) (:) ku(þ)(a)n^[3]

Översättning

På nutida svenska är följande vad stenen vill berätta:

Redulv och Gere reste denna sten efter Ofag, sin morbroder, en bonde god^[4]

Noter

1. ↑ Informationsskylt på platsen för Ög 207, 208 och 209 (Riksantikvarieämbetet)
2. ↑ Erik Brate, 1911-1918, Östergötlands runinskrifter
3. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
4. ↑ Fornsök (Riksantikvarieämbetet) (2009-04-06)