Gårdstångastenen 1
Från Rilpedia
Version från den 30 maj 2009 kl. 01.58 av LA2-bot (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 329 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Skåne, (f.d. Danmark) |
| Placering: | Flyinge |
| Tillkomsttid: | 900-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Gårdstångastenen 1 (DR 329) (tidigare benämnd Östra Gårdstångastenen) är en runsten vid Röllebacken i den lilla tätorten Flyinge, Eslövs kommun, Skåne. Stenen är belägen nära ortens centrum. Den höggs förmodligen i slutet av 900-talet.
En translitteration av inskriften på stenen lyder:
- þulfR : uk : ulfR : risþu : stino : þise : ufteR : osmut : liba : felaga : sin
Normaliserat till rundanska blir detta:
- ÞolfR ok UlfR resþu stena þæssi æftiR Asmund Lippa, felaga sin.
Översatt till nutida svenska blir det:
- Tholv och Ulv reste dessa stenar efter sin kamrat Asmund Lippe.
Källor
- Samnordisk runtextdatabas, DR 329, 2004
