Norahällen
Från Rilpedia
Version från den 29 maj 2009 kl. 20.14 av Janders (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
| Signum: | U 130 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Nora, Danderyd |
| Tillkomsttid: | omkr. 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Norahällen är en runinskrift i en berghäll vid Nora gård i Danderyd i Uppland.
Inskriften i översättning:
- "Björn, Finnvids son, lät hugga denna häll efter Olev, sin bror.
- Han blev sviken på Finnveden. Gud hjälpe hans själ.
- Denna gård är deras odal och ättearv, Finnvidssönernas på Älgesta."
Riksantikvarieämbetet tolkar texten sålunda: "Att Olev blev sviken på Finnveden betyder att han blev dödad av någon som låg i bakhåll eller hade gillrat en fälla. Han blev inte dödad i en rättvis strid. 'Odal och ättearv' betyder egendom som någon ärvt inom familjen. Björn och Olev hade alltså ärvt Nora, där runhällen finns, troligen av sin far. Men de bodde på Älgesta, som är en gård lite längre norrut i Uppland".
Ristningen sägs vara från omkring 1000-talet och från dess är alltså ordet Odal dokumenterat använt i Uppland och Sverige.
