Från Rilpedia

Hiatus är en fonetikterm som innebär vokalmöte, d v s två ord eller delar (fonem, morfem) av ord där den första slutar på en vokal och den andra börjar på en vokal. Exempel: se upp, vi anser, beakta.

I klassisk poetik ansågs hiatus vara olämpligt. Olika språk försöker undvika hiatus på olika sätt, till exempel genom elision d. v.s. bortfall av den ena vokalen. Även andra sätt förekommer:

Faktumet att engelskans obestämda artikel a (a cat) heter an då det påföljande ordet har ett initialt (inledande) vokalljud är ett exempel på undvikande av hiatus (an umbrella, an early walk men a young woman [y är i och för sig en vokal, men representerar här inget vokalljud]).

Ytterligare ett exempel utgör det engelska ordet over. I standardengelskan är det finala (avslutande) r:et stumt, men i uttrycket "over and over again" uttalas r:en på båda ställena. Detta för att hiatus annars skulle uppstå.