Från Rilpedia

Att ana ugglor i mossen är ett talesätt som betyder att ana oråd. Uttrycket kommer från danskan, där det var ulv eller uv som anades i mossen.

Liknande talesätt med samma innebörd är att här ligger en hund begraven och det osar katt.

En annan uppfattning om var uttrycket att ana ugglor i mossen har sitt ursprung har att göra med att man förr trodde att mördade barn som begravdes ute i skogen förvandlades till mossugglor. Därav uttrycket, att man kan ana en bakomliggande orsak som för tillfället är dold. Denna tolkning är dock ett exempel på folketymologi.

Källa

Elof Hellquist (1922). ”uggla”. Svensk etymologisk ordbok. http://runeberg.org/svetym/1143.html.