Från Rilpedia

Tidningsanka (eller pressanka eller bara anka) är en publicerad "nyhet" som är medvetet falsk. "Ankor" publiceras av olika skäl, till exempel för att svärta ned meningsmotståndare eller för att förbättra försäljningsresultatet. Samma effekter kan ibland nås utan att tidningen tar till medvetna lögner, genom att man publicerar rykten utan att ha försökt kontrollera dessas riktighet. Om falsariet uppdagas, kan tidningen då försvara sig med att man har varit i god tro.

Ursprung och paralleller på andra språk

Uttrycket kommer ursprungligen från tyska (Zeitungsente), och är känt på svenska sedan 1800-talet. Det förekommer också på andra europeiska språk, till exempel danska (avisand). Man kan också jämföra med det franska donner des canards (ge ankor) med en något allmännare betydelse av lögner eller svindlerier. Liknande tyska uttryck går historiskt långt tillbaka. Martin Luther använde exempelvis uttrycket i formen blaue Ente (blå anka). Olika förklaringar till uttryckets uppkomst har föreslagits. Bland annat har det tyska Lugente ("lögnanka") anknutits till Legende (legend).

Källor

Denna artikel bygger delvis på uppgifter från Svenska Akademiens ordbok (SAOB), och på den tyska wikipediaartikeln de:Zeitungsente (från 2007-06-06).