Tiến Quân Ca
Från Rilpedia
Tiến Quân Ca är Vietnams nationalsång. Den skrevs av Nguyen Van Cao 1944.
Vietnamesisk text
Đoàn quân Việt Nam đi
Chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Đoàn quân Việt Nam đi
Sao vàng phấp phới
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Svensk text
Tiến Quân Ca översattes till svenska på 70-talet.
Ut till fronten
Framåt kamrater, Vietnams soldater
vi försvarar vårt land mot krig och nöd.
Imperialisterna slår vi tillbaka
deras angrepp ska bli deras död.
Trots att fiendens bomber blir fler
kan vårt motstånd aldrig slås ner.
Ut till fronten skyndar vi
fram för folkets sak.
Framåt mot seger!
Vårt folk står enat och starkt.
Framåt kamrater, Vietnams soldater
låt oss enas i kampen för vårt land.
Vi försvarar den jord som vi odlar,
vi går fram med geväret i hand.
Trots att fiendens bomber blir fler
kan vårt motstånd aldrig slås ner.
Ut till fronten skyndar vi
fram för folkets sak.
Framåt mot seger!
Vietnam står enigt och starkt.
