Från Rilpedia

Félix Rubén García Sarmiento, född 18 januari 1867 i Metapa (nuv. Ciudad Darío), Nicaragua, död 6 februari 1916 i León, Nicaragua, var en nicaraguansk poet som skrev under pseudonymen Rubén Darío. Hans poesi införde kraft och energi till den enformiga, monotona spanska poesin vid den tiden.

Rubén tillbringade stora delar av sitt liv utanför Nicaragua som journalist och diplomat. 1888 gav han i Chile ut Azul som är ett av de inledande verken i den spanskamerikanska modernismen.

Exempeldikt

Yo persigo una forma

Yo persigo una forma que no encuentra mi estilo,
botón de pensamiento que busca ser la rosa;
se anuncia con un beso que en mis labios se posa
al abrazo imposible de la Venus de Milo.

Adornan verdes palmas el blanco peristilo;
los astros me han predicho la visión de la Diosa;
y en mi alma reposa la luz como reposa
el ave de la luna sobre un lago tranquilo.

Y no hallo sino la palabra que huye,
la iniciación melódica que de la flauta fluye
y la barca del sueño que en el espacio boga;

y bajo la ventana de mi Bella Durmiente,
el sollozo continuo del chorro de la fuente
y el cuello del gran cisne blanco que me interroga.

Bibliografi (utgivet på svenska)

• Till Margarita 1984