Necronomicon
Från Rilpedia
Necronomicon (grekiska: Νεκρονομικόν) är en fiktiv ockult bok skapad av H. P. Lovecraft. Många andra författare har använt den som element i egna berättelser. Boken beskriver bland annat "de äldres" (The Old Ones) historia och hur de kan åkallas.
Lovecraft refererade ofta till fiktiva böcker och verk i sina skräckberättelser. Den första tydliga referensen till Necronomicon finns i Lovecrafts novell "Hunden" (1924) men antydan till boken (eller liknande böcker) kan hittas i hans tidigare verk, till exempel "Randolph Carters berättelse" (1920).
Enligt Lovecraft skrevs Necronomicon av araben Abdul Alhazred. Vad som inspirerade till namnet och myten är inte helt klart. Lovecraft själv hävdade att namnet kom till honom i en dröm. Att titeln är grekisk men författaren arabisk var inspirerad av hur den astronomiska boken Almagest av greken Ptolemaios hade blivit känd under sitt arabiska namn. Det är intressant eftersom en av översättarna till Almagest hette Alhazen ben Josef.[1] En möjlig influens skulle också kunna vara den ofullständiga dikten "Astronomicon" från första århundradet av den romerske poeten Marcus Manilius.
Innehåll |
Fiktiv historia
Enligt Lovecrafts A History of The Necronomicon (1927, publ. 1938) hette boken ursprungligen Al Azif när den skrevs av den "galne araben" Abdul Alhazred på 700-talet e.Kr. Alhazred var en lärd man som vänt islam ryggen och istället dyrkade väsen vid namn Yog-Sothoth och Cthulhu.
När boken översattes till grekiska 950 av den (påhittade) vetenskapsmannen Theodorus Philetas i Konstantinopel fick den titeln Necronomicon. Olaus Wormius (en verklig person som Lovecraft dock placerar i fel århundrade) översatte boken till latin 1228. Denna version trycktes i två upplagor; ett under 1400-talet i Tyskland och ett under 1600-talet, troligtvis i Spanien. En svensk översättning sägs också ha gjorts, år 1723 av greven Magnus De la Gardie, vilket redogörs för i dels Sam J Lundwalls antologi "Necronomicon" (1995) och dels Rickard Berghorns och Mattias Fyhrs antologi Necronomicon i Sverige (2002).
Den latinska översättningen blev uppmärksammad och bannlystes 1232 av påven Gregorius IX. Den grekiska versionen trycktes i Italien mellan 1500 och 1550; det sista kända exemplaret sägs ha varit i släkten Pickmans ägo men försvann i så fall med R. U. Pickman. Enligt författaren Frank Belknap Long ägde magikern John Dee ett exemplar som han översatte till engelska, vilken det endast finns kvar delar av.
Bluffversioner
Trots att Lovecraft avslöjade att Necronomicon endast var en fiktiv bok tror många att den existerar i verkligheten. Andra författare har till och med uppfunnit stycken från boken för användning i sina litterära verk.
Under 1970-talet publicerades en bok som hävdades vara en översättning av den "verkliga" Necronomicon. Boken skrevs under pseudonymen "Simon" och publicerades av Schlangekraft, och senare av Avon. Simon försökte knyta ihop Lovecrafts fiktiva mytologi med den sumeriska.
En uppenbar bluffversion skrevs av Colin Wilson (författare och forskare i det övernaturliga). Han hävdade att den var översatt med datorhjälp från upptäckta chiffertexter. Denna version stämmer bättre överens med Lovecrafts och använder till och med citat från Lovecrafts berättelser.
Populärkulturella referenser
Necronomicon Ex Mortis är den bok som förekommer i Evil Dead-filmerna (The Evil Dead, Evil Dead II - Dead by dawn och Army of Darkness). Den är bunden av människohud och skriven i blod. Boken innehåller olika besvärjelser m.m. Boken hette dock i första filmen Naturon Demonto.
Anime-serien "Demonbane" baseras på historier och karaktärer från boken.
Vidare läsning
De två verken Necronomicons historia och Fallet Charles Dexter Ward utmärker sig med mycket information om Necronomicon.
Postumt utgiven 1938. På svenska som Necronomicons historia i bland annat Necronomicon i Sverige.
Postumt utgiven 1941. Översatt av Gunnar Gällmo till svenska som Gengångaren och översättningen nyutgavs 2008 under titeln Fallet Charles Dexter Ward.
Utgivna böcker med titel Necronomicon
- Al Azif: The Necronomicon av L. Sprague de Camp (1973)
- Necromonicon av "Simon" (1980)
- H. R. Giger's Necronomicon av H. R. Giger
- The Necronomicon av George Hay (1993)
- Necronomicon: The Wanderings Of Alhazred av Donald Tyson (2004)
