Från Rilpedia

Mungu ibariki Afrika är Tanzanias nationalsång. Nationalsången är en version på swahili av Enoch Sontongas populära hymn "Nkosi Sikelel' i Afrika" vars melodi även används i Zambias nationalsång och delar av Sydafrikas, samt tidigare även i Zimbabwes nationalsång. Ordet Mungu på swahili betyder Gud, och titeln "Mungu ibariki Tanzania" betyder således "Gud välsigne Tanzania".

Swahili

Mungu ibariki Afrika

Wabariki Viongozi wake

Hekima Umoja na Amani

Hizi ni ngao zetu

Afrika na watu wake.

REFRÄNG:

Ibariki Afrika

Ibariki Afrika

Tubariki watoto wa Afrika.

Mungu ibariki Tanzania

Dumisha uhuru na Umoja

Wake kwa Waume na Watoto

Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.

REFRÄNG:

Ibariki Tanzania

Ibariki Tanzania

Tubariki watoto wa Tanzania.

Svensk översättning

Gud välsigne Afrika

Välsigna dess ledare

Visdom, enighet och tro

Dessa är våra sköldar

Afrika och dess folk

REFRÄNG:

Välsigna Afrika

Välsigna Afrika

Välsigna oss, Afrikas barn

Gud välsigne Tanzania

Bevara självständigheten och enigheten

Kvinnor, män och barn

Gud välsigne Tanzania och dess folk

REFRÄNG:

Välsigna Tanzania

Välsigna Tanzania

Välsigna oss, Tanzanias barn