Från Rilpedia

Det här är en lista över vanliga språkfel som kan dyka upp bland svenska Wikipedias artiklar. Den som vill hjälpa till att rätta dessa kan använda sökfunktionen för att söka efter de felstavade orden och rätta. Bland språkfel ingår stavfel, särskrivningar och annat som inte följer rekommendationerna på Rilpedia:Språkvård.

Innehåll 1 Tips till den som vill söka efter och rätta stavfel 2 Lista över vanliga stavfel 2.1 Mycket vanliga stavfel 2.2 Mindre vanliga stavfel 3 Övriga språkfel

Tips till den som vill söka efter och rätta stavfel

1. De felstavade orden kan återfinnas i olika böjningsformer. Man kan använda jokertecken (*) för att söka efter ord med olika ändelser, till exempel aborr* (för att hitta aborre, aborrar och aborrhonor). Ibland måste man dock hitta andra varianter själv.
2. En del felstavade ord återfinns ofta med förled, till exempel: dömma, bedömma; utryck, kraftutryck.
3. Ibland ignorerar Wikipedias sökfunktion automatiskt någon eller några bokstäver i slutet av sökord. Detta är just för att hitta olika böjningsformer, men ibland kan det försvåra genom att hitta varianter som inte är felaktiga. Om man till exempel söker efter officiel får man också officiell i sökresultatet. Ibland kan det hjälpa att använda en extern söktjänst i dessa fall. Om man söker på Google efter "officiel" site:sv.wikipedia.org når man önskat resultat i exemplet (Google sv.wikipedia.org).
4. Alla förekomster av ett vanligt stavfel behöver inte vara stavfel. Remixar kan till exempel helt korrekt vara ett verb i presens, men kan också vara ett felstavat substantiv i plural.
5. Hellre än att mekaniskt korrigera enkla fel kan det vara bra att läsa igenom en sida åt gången med eftertanke och försöka åtgärda också struktur- och förståelighetsproblem. Stavfel går ofta hand i hand med andra skrivfel.
6. Även mindre vanliga stavfel får gärna läggas till i Doddebots stavningslista, så ingår de tillagda orden i nästa halvautomatiska körning.

Lista över vanliga stavfel

Mycket vanliga stavfel

felaktig stavning	riktig stavning	senast kollat/korrigerat	not
aborre, -n -ar -arna	abborre	Inteloutside2 1 augusti 2008 kl. 13.10 (CEST)
address, -en -er -erna	adress	Inteloutside2 1 augusti 2008 kl. 13.10 (CEST)
advancera, -d -t	avancera	Inteloutside2 1 augusti 2008 kl. 13.40 (CEST)
affish, -en -er -erna	affisch	Inteloutside2 1 augusti 2008 kl. 13.40 (CEST)
agressiv, aggresiv, -a	aggressiv	Inteloutside2 14 november 2008 kl. 23.49 (CET)
alldrig	aldrig	Inteloutside2 15 november 2008 kl. 00.34 (CET)	Minnesregel: Aldrig stavas aldrig med två l.
allmänn, allmäna, allmännt, allmännhet	allmän, allmänna, allmänt, allmänhet	Inteloutside2 20 november 2008 kl. 22.37 (CET)
altid	alltid	Inteloutside2 15 november 2008 kl. 15.35 (CET)	Minnesregel: Alltid stavas alltid med två l.
altså, allså	alltså	Inteloutside2 6 mars 2009 kl. 22.01 (CET)
amerikanare, -s	amerikaner		Rätt om det avser bilar
andvänd, -a -as -er -s -t -ts -e -es	använd	Inteloutside2 6 mars 2009 kl. 22.28 (CET)
annordna, -r -s -t -ts -de -des	anordna	Inteloutside2 7 mars 2009 kl. 01.08 (CET)
assymetri, asymetri, -sk, -ska, -skt	asymmetri	Inteloutside2 28 november 2008 kl. 22.15 (CET)
Azerbadjan, -s	Azerbajdzjan	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
bakrund, -en -er -erna	bakgrund	Melo man 18 mars 2009 kl. 15.52 (CET)
ballet, ballett, -en -er -erna, ens	balett	Inteloutside2 6 april 2009 kl. 19.41 (CEST)	Endast där svenska avses
bedömm, -a -are -er -de -t -as -s -des -ts -ning	bedöm	Inteloutside2 24 augusti 2008 kl. 16.41 (CEST)
befodra, vidarebefodra, -n -r -d -de -t -s -des -ts	befordra, vidarebefordra	Inteloutside2 6 april 2009 kl. 17.39 (CEST)
branch, -en -er -erna	bransch	Inteloutside2 7 april 2009 kl. 00.37 (CEST)
[fylld till] bredden, [över alla/sina] breddar	[fylld till] brädden, [över alla/sina] bräddar	marima 24 februari 2009 kl. 23.13 (CEST)
brevid	bredvid	Melo man 18 mars 2009 kl. 15.30 (CET)
brölopp, bröllopp	bröllop	Inteloutside2 1 mars 2009 kl. 00.04 (CET)
Californien, -s	Kalifornien	Melo man 18 mars 2009 kl. 15.49 (CET)	Endast där svenska avses
Canada, -s	Kanada	Sten A 14 mars 2007 kl. 22.30 (CET)	Endast när svenska avses
Ceasar, -s	Caesar	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
chocklad, -en	choklad	Inteloutside2 6 augusti 2008 kl. 00.02 (CEST)
ciggarett, ciggarrett, -er -en -erna	cigarett, cigarrett	Inteloutside2 6 augusti 2008 kl. 00.02 (CEST)
coh	och	Inteloutside2 6 augusti 2008 kl. 00.02 (CEST)
crash, -a -ade -at -as -ades -ats	krasch	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST) (ej crash)
Cuba, -s	Kuba	Sten A 16 mars 2007 kl. 18.30 (CET)	Endast när svenska avses
definera	definiera	Inteloutside2 9 mars 2009 kl. 23.07 (CET)
deamon	daemon	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
diskution, disskution, disskussion, disskusion, diskusion, -en -er -erna -ens	diskussion	Inteloutside2 7 april 2009 kl. 01.12 (CEST)
dommar, -e -en -na -ens -nas	domar	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
dylig, dyligt	dylik, dylikt	Inteloutside2 5 oktober 2008 kl. 16.06 (CEST)
dömm, -a -er -de -t -as -s -des -ts	döm	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
egenligen	egentligen	Inteloutside2 20 oktober 2008 kl. 23.33 (CEST)
europisk, -t -a	europeisk	Inteloutside2 28 november 2008 kl. 21.59 (CET)
eurovisionschlagerfestivalen	Eurovisionsschlagerfestivalen	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
existensiell, -a, existensialism, -en	existentiell, existentialism	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
experement, exprement, expriment, -ell -era	experiment	Inteloutside2 5 september 2008 kl. 12.43 (CEST)
explotion, -en -er -erna -ens	explosion	Inteloutside2 5 september 2008 kl. 12.43 (CEST)
facism, fachism, facsism, faschism, -en anti-	fascism	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
facist, fachist, facsist, faschist, -en -er -erna -isk -iska anti-	fascist	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
femenism, -en -ens, femenist, -en -er -erna -ens -ernas -isk	feminism, feminist	Inteloutside2 21 oktober 2008 kl. 17.51 (CEST)
finlandsvensk, -en -ar -arna -ens -arnas	finlandssvensk	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
fiendeskap	fiendskap	Sten A 2 januari 2009 kl. 11.32 (CET)
fotbollspelare, -en -ar -arna -ens -arnas	fotbollsspelare	Stiwed 1 april 2008 kl. 17.55 (CEST)
följdaktligen	följaktligen	Inteloutside2 21 oktober 2008 kl. 17.53 (CEST)
förnärvarande	för närvarande	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
förren, förrens, förräns, förens, förns	förrän	Inteloutside2 13 april 2009 kl. 23.28 (CEST)
föråda, förådd, förädare, förädisk	förråda, ...	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
gammla	gamla	Inteloutside2 9 augusti 2008 kl. 16.04 (CEST)
giftemål, -et -en -ets -ens	giftermål	Inteloutside2 9 april 2009 kl. 02.39 (CEST)
giltlig, -a -t	giltig	Inteloutside2 20 januari 2009 kl. 00.22 (CET)
gitar, gittar, -en -er -erna -ens -ernas -ist	gitarr	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
hadde	hade	Inteloutside2 28 oktober 2008 kl. 22.46 (CET)
hitills, hittils	hittills	Inteloutside2 30 oktober 2008 kl. 13.48 (CET)
hurvida	huruvida	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
hyffsad, hyffsat, o-	hyfsad, hyfsat	Inteloutside2 15 april 2009 kl. 21.10 (CEST)
hämd, -en	hämnd	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
igentligen	egentligen	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
imellan	emellan	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
infomation, infromation, -en -ens	information	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
iniativ, initativ, intiativ, -en -et	initiativ	Inteloutside2 8 augusti 2008 kl. 18.52 (CEST)
innom, innomhus	inom, inomhus	Inteloutside2 9 maj 2009 kl. 18.32 (CEST)
innvånar-, -e -na -nas -antal	invånar- eller innevånar-	Inteloutside2 9 maj 2009 kl. 18.36 (CEST)
inofficiel, inoficiell, -a	inofficiell	Inteloutside2 9 maj 2009 kl. 19.34 (CEST)
institition, instution, instutition, instutution, -en -er -erna	institution	Inteloutside2 1 mars 2009 kl. 18.16 (CET)
interjuv, intervjuv, -er -en -erna -as -a -ar -at	intervju, -er -n ...	Inteloutside2 5 mars 2009 kl. 21.54 (CET)
jämnför, -t, ...	jämför	Inteloutside2 5 mars 2009 kl. 22.11 (CET)
jämnlik, -a -t -het	jämlik	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
jämnställ, -er -a -de -d -t -da -dhet -dheten	jämställ	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
jämnvikt, -en	jämvikt	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Kaanan	Kanaan	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
kasett, kasset, -en -er -erna	kassett	Inteloutside2 23 oktober 2008 kl. 14.56 (CEST)
komers, -en	kommers	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
komersiell, komerciell, kommerciell, -a -t	kommersiell	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
komitté, kommité, -n -er -erna	kommitté	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
krach, krash, -a -ar -ade -at -en -er -erna	krasch	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
krigsföring	krigföring	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
kristendommen	kristendomen	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
kriterie	kriterium	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
kännd, kännt	känd, känt	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
lungt	lugnt	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
låneord, -et -en	lånord	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
lösensumma, -an -or -orna	lösesumma	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
matrial, matriel, -en -et	material, materiel	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
medans	medan	Melo man 24 mars 2009 kl. 21.49 (CET)
medela, -r -de -t -nde -ndet -ndena	meddela	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
mediespelare, -n	mediaspelare	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Mexico, -s	Mexiko	Dodde 14 juni 2006 kl.02.56 (CEST)	Endast när svenska avses, huvudstaden heter dock Mexico City
muséet, muséer, -na	museet, museer	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
musikvideos	musikvideor	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
noggrannt, nogrannt	noggrant	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
nogrann, -a	noggrann	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
nummret	numret	Inteloutside2 19 april 2009 kl. 23.20 (CEST)
nämd, nämt, nämde	nämnd, nämnt, nämnde		Även senarenämnd, sistnämnd osv
ochså	också	Melo man 17 mars 2009 kl. 20.57 (CET)
odh, ofh, oxh, ovh, ohc	och	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
offciell, offeciel, offeciell, officiel, oficiell, -a -t	officiell	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
ogiltlig, -a -t	ogiltig	Inteloutside2 20 januari 2009 kl. 00.22 (CET)
omständig, -a -t	omständlig, -a -t	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
orginal-, -et -en	original	Inteloutside2 15 april 2009 kl. 22.27 (CEST)	vanligt förekommande i sammansättningar.
orginell, -t -a -e	originell	Inteloutside2 19 april 2009 kl. 22.20 (CEST)
paralel, paralell, parallel, parralel, parralell, parrallel, parrallell, -t -a	parallell	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
parantes, -en -er -erna	parentes	FriskoBot 23 maj 2009 kl. 17.09 (CEST)
populäritet	popularitet	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
princessa, -n -or	prinsessa	Inteloutside2 28 februari 2009 kl. 17.32 (CET)
profesionell, proffessionell, proffesionell, -a -t	professionell	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
proppeller, -n proppellrar, -na	propeller, propellrar	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
punch	punsch	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)	endast när svenska avses
rebbell, -er -erna	rebell	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
religös, -a -t	religiös
sammarbeta, -r -de -t, sammarbete -t -n	samarbeta, samarbete	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
sammla, -r -de -t, sammling, -en -ar -arna	samla, samling	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
San Fransisco	San Francisco	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Schweitz, Schwiez, Scweiz, -isk -iska	Schweiz	Inteloutside2 26 februari 2009 kl. 22.24 (CET)
sedemera	sedermera	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
släktning	släkting	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
smo	som	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
spektrat	spektrumet, spektret	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)	Om bestämd form singular avses
spårk	språk	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
statestik	statistik	Rille 23 mars 2009 kl. 12.04 (CEST)
Stocholm, Stockhlm, Stockhlom, Stockholem, Stockhom, Stockolm, Stokholm, -s	Stockholm	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
stog	stod	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Storbrittanien, Storbrittannien, Storbritanien, Storbritanninen, -s	Storbritannien	Inteloutside2 21 januari 2009 kl. 22.37 (CET)	Minnesregel: I Storbritannien finns inte Britta men Annie.
stämmning	stämning	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
succesiv, -t -a	successiv	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Svenska fotbollsförbundet	Svenska Fotbollförbundet	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
säja, säjer	säga, säger	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
särskiljt, särskillt	särskilt	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)	Bara då adverbet avses. Neutrum av adjektivet kan även stavas särskiljt [1].
Tallin, -s	Tallinn	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
terass, -en -er -erna	terrass	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
tidsskrift	tidskrift
tillsamans, tilsammans	tillsammans	Inteloutside2 6 april 2009 kl. 01.26 (CEST)
trash metal	thrash metal	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
triologi, -n	trilogi	Inteloutside2 31 december 2008 kl. 16.32 (CET)
trotts	trots	Inteloutside2 1 augusti 2008 kl. 21.52 (CEST)	korrekt om det rör sig om böjd form av verbet "tro"
tunnt	tunt	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
tvugna	tvungna	Inteloutside2 6 april 2009 kl. 01.31 (CEST)
utnämd, -a -e -es	utnämnd	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
utryck, -et -en	uttryck	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
våldtäckt, -en -er -erna	våldtäkt	Inteloutside2 24 februari 2009 kl. 23.14 (CET)
vårat	vårt		Förekommer dock i titlar o dyl, exvis Vårat gäng, vilket inte skall ändras.|
vädersträck, -et	väderstreck	Inteloutside2 31 oktober 2008 kl. 10.38 (CET)
välkomen, välkommna	välkommen, välkomna	Inteloutside2 24 februari 2009 kl. 23.07 (CET)
värd, -slig, -sligt, -sliga	värld, -slig, -sligt, -sliga	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Warsawa, -s	Warszawa	Melo man 18 mars 2009 kl. 15.24 (CET)
webplats, -en -er -erna	webbplats	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
ytterliggare	ytterligare	Inteloutside2 6 november 2008 kl. 17.56 (CET)
åtmindstonde, åtminstonde, åtminstonne, åtminstånde	åtminstone	Inteloutside2 3 november 2008 kl. 22.39 (CET)
överaska, -nde, överaskelse, överaskning	överraska ...	Inteloutside2 3 november 2008 kl. 21.15 (CET)
överrens, överrenskommelse	överens, överenskommelse	Inteloutside2 2 november 2008 kl. 23.27 (CET)

Mindre vanliga stavfel

felaktig stavning	riktig stavning	senast kollat/korrigerat	not
abonent -en -er -na -s	abonnent -en -er -na -s
abonemang -et - -en -s	abonnemang -et - -en -s
alvarlig, -a -t	allvarligt	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
annulera, anullera, -de -t	annullera	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
bibliotikarie, -r -n -rna	bibliotekarie	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
brodway	Broadway	--magol 4 april 2008 kl. 16.24 (CEST)
bröllopp, -et -en	bröllop	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
cermoni	ceremoni
distansiera	distansera
erkännd, erkännt	erkänd, erkänt	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
exemple, exemplevis	exempel, exempelvis
exlusiv, -a -t	exklusiv	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
extren, extärn, -a -t	extern	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Fillipinerna, Fillippinerna	Filippinerna	Inteloutside2 26 februari 2009 kl. 22.03 (CET)
fiskeläger, fiskelägret	fiskeläge, -n, -t	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
forsätta, forsatte	fortsätta, fortsatte
frisörsalong, -en -er -erna	frisersalong	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
fönstrena	fönstren, fönsterna	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)	fönstrena är en talspråklig form
företeckning, -en -ens -ar -arna	förteckning	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
guvenör, -en -er -erna	guvernör	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
härör, häröra	härrör, härröra
iakta, iaktagelse	iaktta, iakttagelse	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
indoeuropisk, -a -t	indoeuropeisk	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
innerbär, innerbära, innerbar, innerburit	innebär, innebära, innebar, inneburit	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
jämtemot, jäntemot	gentemot
kolaps, -en	kollaps	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
komisarie, kommisarie, komissarie, -n -er	kommissarie	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
konjuktiv	konjunktiv	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
konkurans / konkurens, konkurent, -er -erna -ernas	konkurrens, konkurrent
konkurera	konkurrera	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
latisnk, -a -t	latinsk	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
ledarmot, ledarmöter	ledamot, ledamöter
liberalistisk, -a -t	liberal	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
marsalk, fältmarsalk	marskalk, fältmarskalk	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
medelmåttlig	medelmåttig
medlemsskap	medlemskap	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
meterolog, meterologi, -n	meteorolog, meteorologi
millitär	militär	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Missisippi, -floden	Mississippi	Axelv 11 februari 2008 kl. 00.19 (CET)
Mocambique	Moçambique	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
New Zeeland, Nya Zealand	New Zealand (eng. stavn.), Nya Zeeland (sve. stavn.)	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Nordstedt, Nordstedts	Norstedt, Norstedts	Storebrorsbot 13 mars 2007 kl. 03.13	Dock t.ex. Nordstedt (1920)
nurvarande	nuvarande	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
oragnist	organist	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
ovärdelig, -a -t	ovärderlig
partion	partition	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
pilgrimm, pilgrimmen, pilgrimmer/pilgrimmar	pilgrim, pilgrimen, pilgrimer	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
pistage	pistasch	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
priviligera, priviligiera, -d -de -t	privilegiera	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
repetoar	repertoar	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
resension	recension	Leone 16 mars 2008 kl. 06.33 (CET)
romerks	romersk	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
sdan	sedan	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
sevärdighet	sevärdhet	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
skjunka	sjunka	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
soljus, -et	solljus	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
sommras	somras	Leone 16 mars 2008 kl. 06.47 (CET)
straxt	strax	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
suflett, -en -ens	sufflett -en -ens
sådeles	således
tabblett, -en -er -erna	tablett	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
Transylvanien	Transsylvanien
tuberkolos	tuberkulos	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
upptäcksresa, -n, -or, -nde, nden	upptäcktsresa	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
verision, -en, -er, -erna	version	Inteloutside2 14 april 2009 kl. 22.30 (CEST)
wikpedia, wkipedia	Wikipedia	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
wikipedia	Wikipedia	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)	Wikipedia är ett namn och ska skrivas med stor bokstav
österikisk	österrikisk	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
östindiska	Ostindiska	LA2 17 december 2006 kl. 18.19 (CET)	Det finns över 250 förekomster. Jag hittar bara redirects från olika östindiska till motsvarande ... Ostindiska kompaniet.

Övriga språkfel

felaktig stavning	riktig stavning	senast kollat/korrigerat	not
"1 Januari", "2 Februari" etc. (apr,sep,nov,dec)	1 januari, 2 februari etc	Elinnea 11 juni 2006 kl.14.44 (CEST)	Vanligt språkfel att skriva månader med versal istället för gemen.
anledningen beror på	anledningen är, det beror på
b.la, b.la., bla	bland annat, bland andra	Grillo, Caesar och Fenix 17 oktober 2005 kl.21.16 (CEST)
dem flesta	de flesta	Donyc 12 september 2007 kl. 20.37 (CEST)
dem främsta	de främsta	Donyc 12 september 2007 kl. 20.46 (CEST)
dem största	de största	Donyc 12 september 2007 kl. 20.46 (CEST)
dom	de, dem		ordet är även ett substantiv
eftersom att	eftersom		Utom då följande ord är ett oböjt verb ("eftersom att stjäla är förbjudet", men märk även "eftersom att verkligen hata grönsaker är jämförelsevis ovanligt")
mellan åren x-y	mellan åren x och y; åren x-y	era 9 februari 2009 (partiell koll)
mellan åren x till y	mellan åren x och y; åren x-y	era 9 februari 2009 (partiell koll)
ostabil, -a	instabil, labil	Donyc 12 september 2007 kl. 20.46 (CEST)	betydelseskillnad instabil/labil, se länk [2]
oxå	också	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
phising, phishing (korrekt eng. stavning)	nätfiske	Donyc 12 september 2007 kl. 20.46 (CEST)	ändra inte till nätfiske då ordet avser den engelska benämningen. Ändra isåfall från phising till phishing.
plena	plenum		Plena är plural av plenum, men används ibland felaktigt som singularform (här avses framför allt betydelsen "sammanträde där alla berörda deltar").
remixar	remixer	—CÆSAR 29 oktober 2005 kl.13.50 (CEST)	plural av remix, inte presens av remixa
scanner, -s	bildläsare, (skanner, skannrar)		endast i betydelsen som avses i Svenska datatermgruppens ordlista, då scanner kan vara korrekt i andra sammanhang. Föredra bildläsare framför skanner då bildläsare är ett mer förklarande ord och dessutom minst lika vanligt som skanner.
specialicera, -r -de -t -s -ts	specialisera	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
t ex, t ex., t.ex., t.e.x.	till exempel	Doddebot 24 augusti 2006 kl. 07.25 (CEST)
tillhör en av de	är en av de	—CÆSAR ☢ 27 maj 2006 kl.12.51 (CEST)	Inte alltid fel
TLD	toppdomän	Indigo 11 juni 2006 kl.16.03 (CEST)
vars en	varsin	Inteloutside2 30 april 2009 kl. 19.03 (CEST)
vart	var	JIESDEO 24 maj 2008 kl. 11.39 (CEST)	Ett fel som blir allt vanligare. Exempel: "Vart är du?" Vart anger riktning medan var anger plats. Rätt användning: "Var är du?"/"Vart ska du gå?"
vernissaget	vernissagen	Inteloutside2 7 mars 2009 kl. 01.13 (CET)
videos	videor	Doddebot 28 september 2007 kl. 07.47 (CEST)
vokabuläret	vokabulären	Inteloutside2 7 mars 2009 kl. 01.13 (CET)
även fast	fastän, även om, trots att	sebras 16 september 2007 kl. 17.35 (CEST)	betydelseskillnad fastän/även om, se länk[3]