Från Rilpedia

Mamsell (av franska mademoiselle) var under 1700- och 1800-tal en svensk titel för ogifta, ofrälse flickor och kvinnor, främst inom borgarståndet. Ordet ersattes efter 1800-talets mitt av fröken, som tidigare varit en titel endast använd för ogifta adelsdamer.

Historia

Den ursprungliga titeln för ogifta kvinnor i Sverige var "Jungfru". Tidigare hade även titeln fru varit reserverad för adliga kvinnor, men det tog längre tid innan fröken tilläts för icke adliga personer. Trenden kan följas inom den svenska teatern. Inom den svenska teatervärlden kallades ogifta skådespelerskor för jungfru år 1737, medan gifta skådespeleskor kallades för "Madam", vilket kvarstod ännu 1765; år 1773 benämndes dock ogifta skådespelerskor som M:lle och gifta som "Fru". Reformen genomfördes efter ståndsriksdagens avskaffande på 1860-talet.

Reformen togs upp i en nyårsrevy på Dramaten i Stockholm 1867, där revyn Mellan 11 och 12 av Hedberg avslutades med kupletten:

Bort med mamseller, de gamla spöken!

Nu varje flicka får heta fröken,

om hon ej föredrar att bli fru

år 1867.

På Dramatens affischer genomfördes dock inte reformen förrän efter direktör Edholms avgång hösten 1881.

Källor

• Georg Nordensvan: Svensk teater och svenska skådespelare från gustav III till våra dagar. andra boken 1842-1918 (1918)
• Johan Flodmark: Stenborgska skådebanorna
• Trygve Byström: Svenska komedien 1737-1754