Lönnmord
Från Rilpedia
(Omdirigerad från Lönnmördare)
Texten från svenska Wikipedia
Den semantiska betydelsen av Lönnmord (av sv. lönn, "hemlig; förborgad"), mord förövat i hemlighet eller från bakhåll och dylikt. Se vidare artikeln assassiner och yrkesmördare. Lönnmord skulle därmed vara liktydigt med de flesta mord (som ju sker i lönndom) vilket också är förklaringen som anges i Svenska Akademiens ordbok"[SAOB]".
Den i medierna allmänt använda betydelsen av lönnmord är dock som direkt översättning av engelskans ”assassination” [1], vilket betyder politiskt mord (och någon gång även mord som utpressning). Denna definition av lönnmord är angiven som översättningsord i de flesta engelsk – svenska lexikon[2] men inte i "SAOB"
