Kontamination (grammatik)
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
Kontamination är en grammatisk term för sammanblandning av synonyma eller besläktade uttryck. Exempelvis: ”Han tillhör dem som håller fanan brinnande”, en blandning av uttrycken ”håller fanan högt” och ”håller facklan brinnande”. I meningen ”Avståndet mellan Göteborg till Stockholm”, har uttrycken ”Från Göteborg till Stockholm” och ”Avståndet mellan Göteborg och Stockholm” lett till en kontaminering av det uttalade.
Övriga exempel på vanligt förekommande kontamineringar: "Ta självmord" ("Ta livet av sig" och "begå sjävmord") "Nu och då" ("Då och då" sammanblandat med det engelska "(Every) now and then")
