Från Rilpedia

För andra betydelser, se Jota (olika betydelser).

Grekiska alfabetet
Enhetsalfabetet
Α α Alfa			Ν ν Ny
Β β Beta			Ξ ξ Xi
Γ γ Gamma			Ο ο Omikron
Δ δ Delta			Π π Pi
Ε ε Epsilon			Ρ ρ Rho
Ζ ζ Zeta			Σ σ ς Sigma
Η η Eta			Τ τ Tau
Θ θ Theta			Υ υ Ypsilon
Ι ι Jota			Φ φ Phi
Κ κ Kappa			Χ χ Chi
Λ λ Lambda			Ψ ψ Psi
Μ μ My			Ω ω Omega
Extra tecken i äldre alfabet1
Digamma			Koppa
Stigma			Sampi
Heta
1 Källa: Nationalencyklopedin

Jota eller iota (av grekiska ιώτα ióta, av γιώτα gióta) (versal: Ι, gemen: ι) är den nionde bokstaven i det grekiska alfabetet. Den hade i det joniska talbeteckningssystemet siffervärdet 10. Dess ljudvärde var i antik grekiska [i]. I modern grekiska uttalas den även som [j] om den står framför en vokal.

Jota motsvaras i det latinska alfabetet av I, i.

"Inte ett jota"

Uttrycket "inte ett jota" med betydelsen "absolut ingenting" har sin bakgrund i att Jesus i Matt 5:18 enligt originaltexten säger att inte ett jota av lagen skall förgås. Då lagen (Torah) är skriven på hebreiska är det rimligt att anta att Jesus syftade på motsvarande bokstav i det hebreiska alfabetet, bokstaven Yod (י), som är det alfabetets klart minsta bokstav.

Jot

I klassisk grekiska fanns inte fonemet /j/, och det finns därför ingen motsvarande bokstav i det grekiska alfabetet. När fonemet utvecklades från /i/ under medeltiden fortsatte det att skrivas med jota, vilket fortfarande sker i modern grekiska.^[1]

Trots detta finns det ett tecken i Unicode för detta fonem (03F3 GREEK LETTER YOT, ϳ). Detta tecken har alltså aldrig använts av greker, utan uppfanns av lingvister under 1800-talet, som haft ett behov av att särskilja fonemen /i/ och /j/ bland annat för att kunna rekonstruera protogrekiska.^[1] Tecknet är unikt i Unicode därför att det används för att skriva grekiska, men dess form är beroende av vilket språk lingvisten skriver för. Tyska lingvister har använt det latinska tecknet j (som heter Jot på tyska), medan franska lingvister har använt y (yot).^[2] Andra lingvister har bland annat använt olika upp-och-nervända varianter av jota.^[1]

I standarden Unicode 5.0 tecknas det som j.^[3] Tecknet saknar versal form.

Källor

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2} Nick Nicholas Yot, 2003-09-04. Källor finns på sidan Greek Unicode Issues, av samma författare. Läst 29 juni 2008.
2. ↑ Haralambous, Yannis: From Unicode to Typography, a Case Study: the Greek Script, Boston mars 1999 "1.2.2 The letter yod", (PDF) (engelska). Hämtat 29 juni 2008.  Paper till 14th International Unicode Conference.
3. ↑ Finns tillgänglig som PDF på http://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-5.0/U50-0370.pdf.