Från Rilpedia

Jolan Chang, född 1919 i Hangzhou, Kina, död 2002 i Stockholm, var en kinesisk (engelskspråkig) författare och filosof. Jolan Chang (eg. Chung Lan Chang) bodde många år i Stockholm. Kanadensisk medborgare. Hans far var kinesisk general och mycket hård mot sonen, vilket påverkat hans liv. I tre böcker: Kärlekens tao, Kvinnan och kärlekens tao samt Vägen till kärlekens tao har han sammanfattat ett helt livs sökande efter en lösning på sexualitetens problem. Genom att studera de gamla kinesiska läkarnas taoistiska skrifter har han syntetiserat fram en praktisk, livsbejakande syn på sexualiteten. Boken Vägen till kärlekens tao är hans memoarer. Hans böcker kom ut i mycket stora upplagor på de stora världsspråken.

När författaren Lawrence Durrell skrev "The Avignon Quintet" träffade han och lärde känna Jolan Chang. Deras möte finns beskriven i Durells bok "A Smile in the Mind's Eye" (bokens titel refererar till en gammal kinesisk ritual). Chang citerar Lawrence Durell i sin bok Kärlekens tao. Lawrence Durell har uppenbarligen påverkats av Changs filosofi om den manliga och den kvinnliga kroppens totala förening i fullständig exhalterad sexuell njutning.

Jolan Chang berättade in sin självbiografiska bok att han föddes i Hang-chow, en vacker hamnstad i Kina. Redan i sjuårsåldern blev han intresserad av kvinnor, berättar han. Vid 16 års ålder läste han för första gången om den taoistiska läran om kärlek, vars lärosats bl.a. är att mannen ska lära sig att kontrollera sin sädesavgång. När han två år senare började ha sexuella relationer, men kände då att han ville få utlösning varje gång. Under några sommarmånader under andra världskriget levde han tillsammans med en kvinna i Tsunyi och älskade med henne tre gånger varje dag och han fick sädesavgång varje gång. Men kvinnan han levde med vill ha mer av honom. Han kände sig dock utmattad av deras samliv. Vid 30 års ålder började han följa den taoistiska läran. I sin bok beskrev han, som då uppnått 60 års ålder, att han hade kärleksstunder flera gånger om dagen. Han berättar: "På en söndag brukar jag älska två eller tre gånger på morgonen och sedan brukar jag cykla 40 - 50 km och sedan älska igen innan jag somnade".

Taoismen lär att bevarandet av mannens säd leder till ett långt liv och god hälsa, tillfredsställelse och även fullständigt utsläckande av kvinnans behov, genom den harmoniska föreningen av det kvinnliga (Yin) och det manliga (Yang). Genom sådan teknik kan, enligt Jolan Chang, ett kärlekspar älska när de vill och hur länge de vill.

Några av titlarna i översättning:

Tao of love and sex The tao of the loving couple : true liberation through the tao The Food of Love and Sex: The Tao of Loving, Living and Eating El Tao del Amor y El Sexo (spanska) Das Tao Fur Liebende Paare Leben Und Lieben Im Einklang Mit Der Natur (tyska) Das Tao Der Liebe Unterweisungen in Altchinesischer Liebeskunst (tyska) Le Tao De L'Art D'Aimer (franska) Yin yang zhi dao Taocu Sevişme ve Seks (türkiska) Kjærlighetens tao - klassisk kinesisk elskovskunst (norska) Sevişen Çiftlere Taocu Sevişme (turkiska) TAO Milosci i Seksu (polska) Il tao dell'amore (italienska)