Hava Nagila
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
Hava Nagila är en judisk folksång. Texten är baserad på orden i Psaltaren 118:24.
Text
| Transkription | Hebreiska | Svensk översättning |
|---|---|---|
| Havah nagilah | הבה נגילה | Låt oss fröjdas |
| Havah nagilah | הבה נגילה | Låt oss fröjdas |
| Havah nagilah venismechah | הבה נגילה ונשמחה | Låt oss fröjdas och låt oss glädjas |
| (upprepning av strofen en gång) | ||
| Havah neranenah | הבה נרננה | Låt oss jubla |
| Havah neranenah | הבה נרננה | Låt oss jubla |
| Havah neranenah venismechah | הבה נרננה ונשמחה | Låt oss jubla och låt oss glädjas |
| (upprening av strofen en gång) | ||
| Uru, uru achim! | !עורו, עורו אחים | Vakna, vakna bröder! |
| Uru achim b'lev sameach | עורו אחים בלב שמח | Vakna bröder, med ett glatt hjärta |
| (upprepning av raden tre gånger) | ||
| Uru achim, uru achim! | !עורו אחים, עורו אחים | Vakna bröder, vakna bröder! |
| B'lev sameach | בלב שמח | Med ett glatt hjärta |
