Hälsinglands runinskrifter 10
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Hs 10 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Hälsingland |
| Placering: | Hälsingtuna kyrka, Hälsingtuna socken |
| Tillkomsttid: | |
| Ristad av: | Bruse Åsbjörnsson |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Hälsinglands runinskrifter 10 är en runsten som står vid Hälsingtuna kyrka i Hälsingland. Stenen stod på sin nuvarande plats innan 1100-talskyrkan uppfördes. Runinskriften är gjord med stavlösa runor, det vill säga runor utan lodräta stavar, vilket är en förenkling av det yngre runalfabetet. Ristningen är bitvis utplånad.
Ornamentiken föreställer två rundjur samt ett stort ringkors.
Inskrift
- ...-...l]f runaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur | ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria fruþmar/hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l | ... | in brusi asbiarnaR sun fa[þi] : runaR þi...[-] | ... raþa *
Översättning:
- ...runor, Linis son, denna sten ... som söderut i ... denna sten efter sina tre söner, Fróðmarr/Hróðmarr ... och Brúsi Ásbjörns son målade dessa runor ... tyd
Källor
- Informationstavla vid kyrkan.
- Samnordisk runtextdatabas, Hs 10
