Från Rilpedia

This page explains how non-Swedish-speaking users can find other users that speak their own language. Denna sida förklarar för icke svensk-talande användare hur de kan hitta användare som talar samma språk.

Afrikaans

• As jy iemand soek wat Afrikaans praat, gaan loer dan in die kategorie Användare af. Vir ander tale, sien Kategori:Användare efter språk.
• As jy 'n geregistreerde gebruiker van die Sweedse Wikipedia is, maar jy kan nie Sweeds praat nie, voeg dan asseblief {{Användare sv-0}} aan jou gebruikerblad toe. Hierdie boodskap sê - in Sweeds - dat jy nie Sweeds kan praat of verstaan nie, sodat die ander gebruikers hiervan op die hoogte sal wees.

Alemannisch

• Wänn Du nach Pärsone suechssch, wo alemannisch redend, luäg doch i dr Kategorie Användare als no. Fyr andäri Sproochä luäg i dr Kategorie Användare efter språk.
• Wänn Du i dr schwedischä Wikipedia als Benutzer agmäldet bisch, aber kai Schwedisch verschtoosch, setz doch bitte d Vorlag {{Användare sv-0}} in dini Bnutzersitä i. Diä Nochricht sait - uf Schwedisch - dass Du kai Schwedisch verschtoosch und dadur diä andärä Benutzer Bschaid wüssend.

عربي

Català

• Si voleu cercar gent que entengui el català, consulteu la Kategori:Användare ca. Per altres idiomes, vegeu la Kategori:Användare efter språk.
• Si sou un usuari registrat a la Viquipèdia sueca i no enteneu el suec, si-us-plau afegiu {{Användare sv-0}} a la vostra pàgina d'usuari. Aquest missatge diu (en suec) que no enteneu el suec, així els altres viquipedistes estaran avisats.

廣東話

kantonesiska

• 如果你想搵識得講廣東話嘅人，可以去 Kategori:Användare yue 度睇下。 至於其他語言，就請去 Kategori:Användare efter språk 。
• 如果你已經注冊成為瑞典文 Wikipedia 嘅會員，但係唔識瑞典文，請你喺你嘅用戶頁度加上 {{Användare sv-0}} ，畀大家知道你係唔識瑞典文。

বাংলা

সুয়েডীয় ভাষায় উইকিপিডিয়ায় স্বাগতম!

• যদি আপনি বাংলাভাষী ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ করতে চান, অনুগ্রহ করে Kategori:Användare bn (বাংলাভাষী ব্যবহারকারীর শ্রেণী) দেখুন। অন্য ভাষার জন্য, Kategori:Användare efter språk দেখুন।
• যদি আপনি সুয়েডীয় উইকিপিডিয়ায় ব্যবহারকারী, অনুগ্রহ করে {{Användare sv-0}} আপনার ব্যবহারকারী পৃষ্ঠায় দিন। এই তথ্যছক সুয়েডীয় ভাষায় বলছে আপনি সুয়েডীয় ভাষা বলতে পারেন না। এই তথ্যছক আপনার পৃষ্ঠায় রেখে অন্য ব্যবহারকারী জানবে আপনি সুয়েডীয় ভাষা বলতে পারেন না।

Česky

• Jestliže hledáš někoho, kdo hovoří česky, hledej v kategorii česky hovořících uživatelů. V případě dalších jazyků viz uživatelé podle jazyka.
• Jestliže jsi zaregistrovaným uživatelem švédské Wikipedie, ale neovládáš švédštinu, přidej prosím na svou uživatelskou stránku {{Användare sv-0}}. Tento text znamená (švédsky), že nerozumíš švédštině, čímž na tuto skutečnost předem upozorníš další uživatele.

Cymraeg

• Os ydych yn chwilio personau sy'n gallu siarad Cymraeg, porwch Kategori:Användare cy.
• Os ydych chi'n ddefnyddiwr cofrestredig ar Wicipedia Swedeg ond dydych chi ddim yn deallt Swedeg, atodiwch {{Användare sv-0}} i'ch tudalen Ddefnyddiwr. Mae y neges hon yn dweud - yn Swedeg - dydych chi ddim yn ddeallt Swedeg, i rhybuddio ddefnyddwyr eraill.

Deutsch

• Wenn Sie nach Personen suchen, die Deutsch sprechen, sehen Sie bitte in der Kategorie Användare de nach. Für andere Sprachen siehe die Kategorie Användare efter språk.
• Wenn Sie in der schwedischen Wikipedia als Benutzer angemeldet sind, aber kein Schwedisch sprechen, bitte die Vorlage {{Användare sv-0}} in Ihre Benutzerseite einfügen. Diese Nachricht besagt – auf Schwedisch – dass Sie kein Schwedisch verstehen, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

English

• If you want to find people who can speak English, browse Kategori:Användare en. For other languages, check out Kategori:Användare efter språk.
• If you are a registered user in Swedish Wikipedia but do not understand Swedish, please add {{Användare sv-0}} to your user page. This message says - in Swedish - that you do not understand Swedish, so the other users will be warned.

Español

• Si quieres buscar personas que hablan español, consulta Kategori:Användare es. Para los demás idiomas, consulta Kategori:Användare efter språk.
• Si eres un usuario registrado de la Wikipedia en sueco y no comprendes el sueco, por favor adjunta {{Användare sv-0}} en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en sueco) que no comprendes el sueco, para que los otros wikipedistas lo sepan.

Esperanto

• Se vi volas trovi personoj kiuj povas paroli Esperanton, foliumu Kategori:Användare eo. Por aliaj lingvoj konsultu Kategori:Användare efter språk.

• Se vi estas ensaluta uzulo de Sveda Vikipedio, sed vi ne komprenas la svedan lingvon, bonvole aligu {{Användare sv-0}} vian uzulopaĝon. Tiu mesaĝo diras - en la sveda lingvo - ke vi ne komprenas la svedan, do aliaj uzuloj estos avertitaj.

Français

• Si vous voulez trouver des personnes qui parlent français, passez en revue Kategori:Användare fr. Pour les autres langues vérifiez Kategori:Användare efter språk.
• Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia suédoise mais que vous ne comprenez pas le suédois, ajoutez svp {{Användare sv-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message indique - en suédois - que vous ne comprenez pas le suédois, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

Gaeilge

Má is maith leat chúairim daoine eile a bhill Gaeilge ann, dul a Kategori:Användare ga.

Galego

• Se queres buscar persoas que falen galego, consulta Kategori:Användare gl. Para as demáis linguas, consulta Kategori:Användare efter språk.
• Se eres un usuario rexistrado da Wikipedia en sueco e non comprendes o sueco, por favor escribe {{Användare sv-0}} na túa páxina de usuario. Esta é unha mensaxe que di (en sueco) que non comprendes o sueco, para que os outros wikipedistas o saiban.

Italiano

• Se desideri trovare persone che conoscono l'italiano, cerca in Kategori:Användare it. Per le altre lingue, consulta Kategori:Användare efter språk.
• Se sei un utente registrato della Wikipedia di lingua svedese ma non capisci lo svedese, per favore aggiungi {{Användare sv-0}} nella tua pagina utente. Questo messaggio dice – in svedese – che non capisci lo svedese, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

日本語

日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ Kategori:Användare ja をご覧ください。他の言語を話すユーザは 言語別ユーザカテゴリで見ることができます。 もし、スウェーデン語がまったく話せない場合は、テンプレート{{Användare sv-0}} を利用者ページに付加してください。このテンプレートはスウェーデン語で書かれており、あなたがスウェーデン語を話さないことを他のユーザに伝えます。

한국어

• 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 Kategori:Användare ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 Kategori:Användare efter språk 분류에 있습니다.
• 만약 스웨덴어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 스웨덴어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{Användare sv-0}} 를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 스웨덴어로 - 당신이 스웨덴어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

Latina

• Si quem Latinam linguam intellegentem quaeris, refer ad Utentes la. De aliis linguis invenies apud usorum linguā divisorum paginam legens.
• Si usor inscriptus Suecanae Vicipaediae es, sed Suecanam linguam non intellegis, adde quaeso {{Användare sv-0}} tuae paginae usoris. Haec inscriptio dicit - Suecanā linguā - te Suecanam linguam non intellegere, ut alii usores moneri possint.

Magyar

• Ha olyan szerkesztőket keresel, akik beszélnek magyarul, nézd meg itt: Kategori:Användare hu, a más nyelveken beszélőket pedig itt: Kategori:Användare efter språk.
• Ha regisztrált szerkesztő vagy a svéd Wikipédiában, de nem beszélsz svédül, kérlek, tedd ki a userlapodra ezt a sablont: {{Användare sv-0}}. Ezen az áll, hogy nem értesz svédül, így a többi szerkesztő tudni fogja.

Nederlands

• Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie Användare nl. Voor andere talen, zie Kategori:Användare efter språk.
• Als je een geregistreerde gebruiker van de Zweedse Wikipedia bent, maar geen Zweeds spreekt, voeg dan a.u.b. {{Användare sv-0}} aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Zweeds - dat je geen Zweeds spreekt of begrijpt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

Norsk

• Hvis du vil finne personer som kan norsk, så sjekk Kategori:Användare no. For å få andre språk; sjekk Kategori:Användare efter språk.
• Hvis du er registrert bruker av Svenska Wikipedia, men ikke kan svensk, så sett {{Användare sv-0}} på din personlige side. Det forklarer - på svensk - at du ikke forstår svensk, så at andre brukere kan bli advart.

Polski

• Jeśli chcesz znaleźć ludzi, którzy umieją mówić po polsku, to zajrzyj do Kategori:Användare pl. Ludzi mówiących innymi językami znajdziesz, oglądając Kategori:Användare efter språk.
• Jeśli zarejestrowałeś się na szwedzkiej Wikipedii, ale nie rozumiesz szwedzkiego, to warto, abyś dodał {{Användare sv-0}} do swojej strony użytkownika. Ten wzorzec informuje po szwedzku, że nie rozumiesz tego języka - w ten sposób inni dowiedzą się o tym fakcie.

Português

• Se procura pessoas que saibam falar Português, consulte a Kategori:Användare pt. Para outras línguas, consulte Kategori:Användare efter språk.
• Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wikipédia em sueco mas não compreende o idioma sueco, adicione a marcação {{Användare sv-0}} na sua página de utilizador/usuário. Esta mensagem constata - em sueco - que não compreende sueco, para que os outros utilizadores possam estar alertados.

Русский

• Список участников, говорящих по-русски, находится на странице Kategori:Användare ru. По другим языкам, смотрите Kategori:Användare efter språk.
• Если Вы зарегистрированный участник(-ца) шведской Википедии, но не понимаете шведского языка, пожалуйста, выложите на личной странице {{Användare sv-0}}. Там по-шведски написано, что Вы шведского языка не понимаете. Чтобы другие участники, обращающиеся к Вам, знали об этом.

Română

• În cazul în care dorești să găsești alte persoane vorbitoare de limba română, verifică Kategori:Användare ro. Pentru alte limbi, vezi categoria Kategori:Användare efter språk.
• În cazul în care ești înregistrat ca și utilizator la Wikipedia Suedeză dar nu înțelegi limba suedeză, te rugăm să adaugi {{Användare sv-0}} la pagina ta de utilizator. Acesta mesaj va semnaliza - în sudeză - fatâptul că nu înțelegi limba suedeză.

正體中文

• 假如你想尋找在這裏的中文使用者，請瀏覽 Kategori:Användare zh 。至於其他語言使用者的目錄在 Kategori:Användare efter språk 。
• 若你在這裡───維基百科瑞典文版——註冊了，但不懂瑞典文，請在你的用戶頁上加上 {{Användare sv-0}} 字樣。這個訊息將會提醒其他用戶，你不懂得瑞典文，他們將嘗試以其他語言與你聯繫。

Slovensky

• Ak hľadáš niekoho, kto hovorí slovensky, hľadaj v Kategórii slovensky hovoriacich užívateľov. V prípade ďalších jazykov viď užívatelia podľa jazyka.
• Ak si zaregistrovaným užívateľom švédskej Wikipedie, ale neovládáš švédčinu, pridaj prosím na svoju užívateľskú stránku: {{Användare sv-0}}. Tento text znamená (švédsky), že nerozumieš švédčine, čím na túto skutočnosť vopred upozorníš ďalších užívateľov.

Suomi

• Jos haluat löytää muita suomalaisia käyttäjiä, katso Användare fi. Muunkielisiä käyttäjiä löytyy täältä Kategori:Användare efter språk.
• Jos olet rekisteröitynyt ruotsinkieliseen wikipediaan, mutta et osaa ruotsia, laita käyttäjäsivullesi merkintä {{Användare sv-0}}. Tämä merkkijono saa käyttäjäsivullesi ilmaantumaan lapun, jossa lukee ruotsinkielisille tiedoksi, että et osaa ruotsia.

Türkçe

• Şayet Türkçe konuşan birilerini bulmak istiyorsan, Kategori:Användare tr'e bakabilirsin. Diğer diller için, Kategori:Användare efter språk.
• Şayet İsveççe Vikipedi'de kayıtlıysan ve İsveççe bilmiyorsan, lütfen kullanıcı sayfana {{Användare sv-0}} eklemeyi unutma. Bu mesaj İsveççe olarak, İsveççe anlamadığını, diğer kullanıcıların anlaması içindir.

简体中文

• 假如你想寻找在这里的中文使用者，请浏览 Kategori:Användare zh。至于其他语言使用者的目录在 Kategori:Användare efter språk。
• 若你在这裡───维基百科瑞典语版───注册了，但不懂瑞典语，请在你的用户页上加上{{Användare sv-0}} 字样。这个讯息将会提醒其他用户，你不懂得瑞典语，他们将尝试以其他语言与你联系。