Från Rilpedia

Punkter	Namn	mm
1	Punkt	0,376 [1]
2	Kvartpetit	0,752
3	Brilliant	1,128
4	Diamant	1,504
5	Perl	1,880
6	Nonpareille	2,256
7	Kolonel	2,632
8	Petit	3,009
9	Borgis	3,385
10	Korpus	3,761
12	Cicero	4,513
14	Mittel	5,263
16	Tertia	6,017
20	Text	7,521
24	2 Cicero	9,026
28	2 Mittel	10,530
36	3 Cicero	13,538
48	4 Cicero	18,052
60	5 Cicero	22,563

En typografisk punkt är ett mått på tryckbokstävers storlek. Redan på Gutenbergs tid rådde oklarheter om måtten på typerna. Stilgjuterierna i olika länder hade alla sina egna måttstandarder. I grunden var detta en följd av den oreda i måttsystem som rådde ända till metersystemets införande.

Så småningom kom man i Europa fram till den s k Berthold-Didotpunkten. Den definierades ursprungligen som ¹⁄₇₂ av en fransk kunglig fot (pied) = 0,324 834 3… m. Detta var storleken på en tämligen normal typ. Senare tog man ¹⁄₁₂ av detta för mera precisa måttsättningar. Slutresultatet blev alltså 1 p = ¹⁄₈₆₄ av 1 pied = 0,375 965 62… mm. Detta omdefinierades 1973 till 0,375 mm exakt.

En amerikansk point (pt) definieras som ¹⁄₇₂ av 1 US inch = 0,352 777 7… mm.

1 pt är alltså något mindre än 1 p. Skillnaden kan synas liten, men den är dock fullt märkbar med blotta ögat när man jämför utskrivna texter med samma snitt, den ena med punkt-standard, den andra med point-standard.

12 p kallas på tryckarspråk 1 cicero. Den amerikanska motsvarigheten 12 pt kallas 1 pica. Måttet cicero användes tidigare främst beträffande spaltbredd.

De olika graderna fick i svenska tryckerier en rad fantasifulla namn, som visas i tabellen här. Alternativa namn till kolonel är mignon och halvmittel.

Ej sällan ser man i från engelska översatt litteratur att översättaren av okunnighet översatt point  med punkt,  vilket alltså mättekniskt är inkorrekt. Ibland har felöversättningen mindre betydelse, men i kritiska fall måste man ta hänsyn till skillnaderna.

---

1. ↑ Vid uträkningen i mm av de traditionella benämningarna har den tidens värde på Berthold-Didot-punkten använts (avrundat 0,376)