Deleverage
Från Rilpedia
Deleverage är en finansiell term som är på engelska och som saknar enhetlig översättning på svenska även om överbelåningsreglering, skuldreducering och avbelåning är närliggande synonymer.
Begreppet har aktualiserats av finanskrisen och betyder att företag och privatpersoner frivilligt och eller ofrivilligt genom kedjereaktioner på finansmarknaden minskar sin skuldbörda genom att sälja av tillgångar och betala av sina skulder och därigenom öka soliditeten. Problemet med deleverage är att under kris och nedgång på marknader tenderar tillgångar att bli ilikvida och därmed felprissatta och det innebär att när många aktörer gör deleverage samtidigt blir vissa tillgångslag utan reell prissättning i realiteten. Detta har märkts i den amerikanska bankkrisen och på många andra håll där obligationer och fastigheter etc. inte kunnat värderas korrekt och företag inte kunnat betala av skulder och räntor på skulder utan att gå i konkurs.
Förenklat kan man säga att lever man som företag eller fysisk person eller familj på för hög nivå av skulder och räntor på dessa i förhållande till tillgångar och intäkter på dessa måste man minska skulderna genom att sälja tillgångar och sålunda skuldreducera balansräkningen innan utgifterna urgröper alla tillgångar.
I debatten om ordets svenska översättning och betydelse har förekommit följande förslag utan att något vunnit ett enhetligt konsensus: avriskning avbelåning lånereducering hävstångsreducering överbelåningsreglering skuldreducering hävstångsminskning lånehävstångsminskning hävstångslåneminskning avreskning låndelsdegenerering tillgångsrevertering balansminskning
