Från Rilpedia

Cajus Valerius Catullus, född i Verona 84 f.Kr., död 54 f.Kr., var en romersk poet. Hans poetiska uttryck för kärlek och hat räknas till Romarrikets främsta poesi.^[1] I tjugofem av sina dikter behandlar han sin kärlek till Lesbia. I andra dikter ger han uttryck för hat mot bland annat Julius Caesar.

Innehåll 1 Liv 2 Poesi 3 Exempel (ur Litteraturens klassiker, redaktör Gustav Larsson) 3.1 LESBIA 3.2 LESBIA V 4 Bibliografi (utgivet på svenska) 5 Referenser

Liv

Catullus kom helt ung till Rom och blev där upptagen i en krets av snillrika och framstående män av Valerius Catos skola, såsom skalderna Licinius Calvus och Helvius Cinna, talaren Hortensius och historieskrivaren Cornelius Nepos. Han ägde en lantgård på den natursköna halvön Sirmio, i Lacus Benacus (Gardasjön), och en vid Tibur. En gång företog han en resa till Mindre Asien, men för övrigt tillbragte han hela sin levnad i Rom, där han förde ett glatt och njutningsrikt liv.

Bekant är Catullus kärleksförbindelse med en kvinna, som av honom benämns Lesbia. Hon antas ha varit Clodia, Metellus Celers hustru.^{[källa behövs]} Förhållandet bröts efter någon tid.

Poesi

Från slutet av 100-talet ingick inte Catullus' poesi bland standardverken i skolan och gick därför förlorad. Kring år 1300 fann man ett manuskript som kopierades två gånger och sedan gick förlorat. Av de två kopiorna försvann en efter att ha kopierats två gånger. Utifrån de tre avskrifter som fanns kvar har man rekonstruerat Catullus' poesi. Det finns därför inga garantier för att de dikter som tillskrivs Catullus verkligen skrevs av honom. Den textmassa finns kan vara ofullständig och behöver inte nödvändigtvis avspegla originalförfattarens avsikter.^[1]

Catullus trädde i de grekiska skaldernas fotspår, men i sina flesta och bästa stycken i självständig romersk anda och med stor behärskning av formen. Vi har i behåll etthundrasexton stycken, dels efterbildningar efter grekiskan, såsom bröllopskväden, ett i grekisk stil, väl efter Sapfo (omkring 62), en romersk tillfällighetsdikt (c. 61) samt epyllier i den alexandrinska skolans smak (Epithalamium Pelei et Thetidos med flera), elegier och så vidare, dels erotiska sånger och tillfällighetsdikter. Åtskilliga stycken är riktade mot personer, som genom föraktligt uppförande ådragit sig skaldens misshag. Catullus angrep till och med Caesar - huvudsakligen därför att denne gynnade en viss Mamurra, men försonades sedan med honom. Flera av Catullus dikter var frispråkiga, ofta med starka homosexuella anspelningar, vilket gjorde att dessa inte översatts förrän i modern tid.

Catullus var den förste i rad poeter som använde sig av en mer personlig stil. Delar av den poesi som skrevs av Vergilius, Tibullus, Propertius, Horatius och Ovidius är influerad av Catullus.^[2]

Exempel (ur Litteraturens klassiker, redaktör Gustav Larsson)

LESBIA

Den mig syns jämlik med gudarna,

ja, om möjligt, gudarne överlägsen,

som får sitta städse hos dig och städse

höra och se dig

med ditt löjes ljuva behag; vid denna

tanke all min sans jag förlorar arme,

ty när dig, o Lesbia, blott jag varsnar,

stockar min röst sig,

tungan låder stel vid min gom, i varje

fiber känns, som flöte där eld, mitt öra

villat hör klock-klang, och av nattligt mörker

ögonen höljas.

Lättingslivet vållar dig ve, Catullus,

över hövan svärmisk och yr det gör dig.

Lättingsliv storkungar förr och rika

städer har störtat

(Se också Sapfos originalversion.)

LESBIA V

<poem> [...] Giv mig tusende kyssar, sedan hundra, sedan tusen igen och än ett hundra, sedan åter ett tusen, sedan hundra. Sist, när tusenden hopats, låt oss blanda så dem samman, att summan ej kan nämnas, och att ingen oss avundsjuk kan skada, se'n om kyssarnes mängd han kunskap vunnit. </poem>

Bibliografi (utgivet på svenska)

• Sånger af Catullus från Verona, 1891
• Valda sånger, i svensk tolkning af A. Th. Lysander, 1896
• Ur Catullus diktning, i svensk tolkning av Joh. Adolf Bruun, 1940
• Dikter, svensk tolkning, inledning och förklaringar av Ebbe Linde, 1958
• Latinska dikter om kärlek, lidande och död, originaltexter och metriska översättningar, översättningarna av Arvid Andrén, 1988
• Dikter om kärlek och hat; i urval och översättning av Gunnar Harding och Tore Janson, 2007

Referenser

1. ↑ ^{1,0 1,1} Encyclopædia Britannica. 
2. ↑ Bernt Olsson & Ingemar Algulin: Litteraturens historia i världen, Norstedts Förlag, Stockholm 2005, Fjärde upplagan, sid. 72ff. ISBN 91-7227-434-4.