Södermanlands runinskrifter 303
Från Rilpedia
 |
|
 |
|
| Signum: | SÖ 303 |
| RAÄ-nr: | Salem 68:1 |
| Område: | Sörmland |
| Placering: | Salems kommun |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänt, samma som Oxelbystenen |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Bornöstenen eller Runstenen på Bornö är en runsten nära gamla landsvägen till Södertälje i Salems kommun med signum Sö 303. Runstenen står ute på halvön Bornö i Bornsjön (Bornsjöns naturreservat), cirka 2,5 km promenad från Lideby.
Stenen består av två sammansatta delar, ungefär en sjättedel fattas. År 1919 hittade folkskolläraren Alfred Vernborg i Lideby den första delen och 1944 fann skogsarbetaren Karl-Erik Lindberg stenens rotända. Nu kunde delarna sammanfogas och tydas.
- Runtext: kuþlauh : -et raisa ... ...(i)R : þurhaR : uk frusta : su(n)... (s)ino : uk ainiutr : at : stiub sin
- Tolkning: Gudlög lät resa (stenen efte)r Torger och Froste sina söner och Enjutr efter sin styvson
Ristmästaren är okänd men risttekniken är den samma som på Oxelbystenen i Salem med signum Sö 304, där återfinns även samma rundtur. Att en kvinna lät resa stenen är ganska ovanligt. Ur språklig synpunkt är stenen intressant, då den innehåller ordet stiub som betyder 'styvson'; endast två andra belägg finns för detta ord.
Källa
- Informationstavla på platsen
