Från Rilpedia

Bella och Real är ett filmprojekt av Börje Peratt.

Historien baseras på ett familjeöde som drabbar en kurdisk familj som flytt förföljeserna i Saddam Husseins Irak och deras möte och konfrontation med en ny kultur i Sverige.

En kortfilm (pilot) spelades in 2001 och gjordes i samverkan med Kista stadsdelsförvaltning och fotbollslag i området. Den har visats på festivaler i Berlin, London, Stockholm, Göteborg och i Palermo där den vunnit priser. 2006 spelades den in som långfilm i Nynäshamn och Solna med delvis ny ensemble.

Kortfilmens Bella, Nisti Stêrk ersattes av en yngre flicka Shawbou Azrakhshi. Och Bellas pappa i filmen ersattes av den bortgångna Mehmet Tutal med Kemal Görgü. Olleh Persson gör tränaren Olle i båda produktionerna och hans mor görs i långfilmen av Inga Landgré.

Projektet har möjliggjorts tack vare samarbete med folkbildningsförbund, kommuner, företag och föreningar och att alla gick in med sitt arbete. Båda filmerna är inspelade på HD Cam med Hans Welin som fotograf.