Från Rilpedia

Östergötlands runinskrifter SKL4;175
Signum:	Ög SKL4;175
RAÄ-nr:
Område:	Östergötland
Placering:	Vreta klosters kyrka, Linköpings kommun
Tillkomsttid:	1000-talet[1]
Ristad av:	okänd
Inskrifter • Runor • Stenar

Östergötlands runinskrifter SKL4;175 är ett fragment av en runristad gravhäll från vikingatiden. Materialet är kalksten^[2]. Fragmentet finns i magasinbyggnaden vid Vreta klosters kyrka, där det förvaras tillsammans med andra grav- och byggnadslämningar från kyrkan och klostet.

Translitterering

I Samnordisk runtextdatabas^[3] translittereras inskriften som

...ftan : þ...

På fragmentet som det ser ut i april 2009 (Se bild) saknas emellertid den första och den sista runan i den teckenföljden, och t-runan är skadad.

Normalisering och översättning

De första runorna föreslås ha bildat slutet på namnet Halfdan^[4], som i översättningar brukar skrivas Halvdan.

Noter

1. ↑ Sigurd Curman & Erik Lundberg, 1935, Sveriges kyrkor: Östergötland, Band II: Vreta klosters kyrka
2. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
3. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
4. ↑ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)