Östergötlands runinskrifter 32
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 32 |
| RAÄ-nr: | Å 5:2 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Å kyrka, Å socken |
| Tillkomsttid: | Järnålder Medeltid |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Ög 32 är en runsten i ljus granit, 2,3 m hög, 0,55 m bred och 0,7 m tjock. Slingan är går längs ytterkanten på stenen och slingan är ristad i en orm.
Texten lyder i translitteration:
- sin * uk (:) þurburn : uk : satar : þR : ritu : stin : þina iftR * þurkl * brþr * sin * su(n) (*) s(i)--m
Normalisering:
- Svæinn/Stæinn ok Þorbiorn ok Sandarr þæiR rettu stæin þenna æftiR Þorkel, broður sinn, sun <si--m>.
Översättning:
- Sven(?) och Torbjörn och Sandar, de reste denna sten efter Torkel, sin broder, son till systern.
Se även
Källor
- Erik Brate (1918) Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
