Östergötlands runinskrifter 155
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
.JPG) |
|
| Signum: | Ög 155 |
| RAÄ-nr: | Styrstad 39:1 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Sylten, Styrstad socken |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänd |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Koordinater: Inskriften lyder i translitteration::
- þurfriþ × risti × eftiR × askut × auk × kauta sunu × sina × stin × þasi × han × kuti × etaþis × i × ikuars × hilfniki ×
och i normalisering:
- Þorfriðr/Þorfreðr ræisti æftiR Asgaut ok Gauta, sunu sina, stæin þannsi. Hann Gauti ændaðis i Ingvars hælfningi.
Översättning till morden svenska:
- Torfrid reste efter Åsgöt och Göte, sina söner, denna sten. Han Göte ändade sitt liv i Ingvars härskara.[1]
Den Ingvar som nämns syftar på Ingvar den vittfarne.
Se även
Källor
- ↑ Larsson, M. G.: Vikingar i österled : en samlingsutgåva, sidan 153,, Atlantis, Stockholm 1997. ISBN 91-7486-411-4.
