Östergötlands runinskrifter 154
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 154 |
| RAÄ-nr: | Styrstad 32:2 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Styrstads kyrka, Styrstads socken |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Runstenen, som tidigare varit inmurad i kyrkogårdsmuren, restes 1942 på sin nuvarande plats. Stenens topp är försvunnen sedan många år men hela inskriftens lydelse är känd genom tidigare läsningar. Dess text var då:
- aosa : lit : kiara : kumb[l þita : eftiR : auar : faþur :] (s)in : kuþan : kuþ : ialbi : selu : auars :
och i normalisering:
- Asa let giæra kumbl þetta æftiR Øyar, faður sinn goðan. Guð hialpi salu Øyars.
översättning till modern svenska:
- Asa lät göra detta minnesmärke efter sin gode fader Öar. Gud hjälpe Öars själ.
