Östergötlands runinskrifter 132

Från Rilpedia

Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
icon_anmal.gif
rp-wp-sv.gif
 R-runan.svg 
Östergötlands runinskrifter 132
Heda kyrka runestone Og 132.jpg
Signum: Ög 132
RAÄ-nr: Heda 13:2
Område: Östergötland
Placering: Heda kyrka, Heda socken
Tillkomsttid: 1000-talet
Ristad av:
Inskrifter • Runor • Stenar

Koordinater: 58°17′10.75″N 14°42′13.81″O / 58.2863194, 14.7038361 Östergötlands runinskrifter 132 är en runsten i Östergötland.

Innehåll

Placering

Stenen stod tidigare på kyrkogården men fick sin nuvarande placering i kyrkväggen i mitten av 1800-talet. Jättingstad ligger ca 2 km söder om Heda kyrka.

Inskriften

Inskriften i runor[1]

Wiki letter w.svg  Detta korta avsnitt behöver utökas.

Translitterering

hulmstein : reisþi : stein : þena : auk : bru kiarþi : eftiR : miur : faþur : sin : iR : buki : i : iatunstaþum : * [2]

Normalisering

1) Holmsteinn reisti stein þenna ok brú gerði eptir Mýr(?), fôður sinn, er bjó í Jôtunstôðum.[3]

2) Holmstæinn ræisþi stæin þenna ok bro giærði æftiR Myr(?), faður sinn, eR byggi i Iatunstaðum.[4]


Översättning

1) Holmsten reste denna sten och gjorde bro efter Myr (?), sin fader, som bodde i Jättingstad. [5]

2) Holmsten reste denna sten och gjorde bro efter Myr (?), sin fader, som byggde i Jättingstad.

Beskrivning

Wiki letter w.svg  Detta korta avsnitt behöver utökas.

Historia

Wiki letter w.svg  Detta korta avsnitt behöver utökas.

Noter

  1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  2. ↑ Samnordisk runtextdatabas; Ög 132
  3. ↑ Samnordisk runtextdatabas; Ög 132
  4. ↑ Samnordisk runtextdatabas; Ög 132
  5. ↑ Informationsskylt, Riksantikvarieämbetet


Futhark.png Denna runrelaterade artikel är bara påbörjad. Du kan hjälpa till genom att utöka den.
Hämtad från "https://sv.rilpedia.org/wiki/%C3%96sterg%C3%B6tlands_runinskrifter_132"
Personliga verktyg