Från Rilpedia

Ölands runinskrifter 21
Signum:	Öl 21
RAÄ-nr:
Område:	Öland
Placering:	Hulterstads kyrka
Tillkomsttid:
Ristad av:	Korp (A)
Inskrifter • Runor • Stenar

I Hulterstads kyrka finns tre runstenar och ytterligare flera runstensfragment.^[1] Den bäst bevarade av dem, är den som betecknas Öl 21. Den står tillsammans med de andra, Öl 22 och Öl ATA 4684/43B, i ett rum under kyrkan^[2]. Alla tre är i samma stil och två av dem nämner "stenarna" i plural. De är av grå kalksten med ornamentik i relief. Ristare är Korp (A)^[3] Texten lyder:

I translitteration:

... ...fr ' lit ' reisa ' steina ' efti- seuar ' faþur ' s-n ' goþan ' ^[4]

Tolkning:

... ... lét reisa steina epti[r] Sævar, fôður s[i]nn góðan.^[5]

Översättning

... ... lät resa stenarna efter Sävar, sin gode fader^[6]

Den bevarade texten på den andra stenen, Öl 22 lyder: ... ...na ' (þ)... [-]ftir + ... (konjektur: ... [stei]na þ[essa] [e]ptir ...).^[7] och på den tredje stenen, Öl ATA4684/43B: gyþa ' lit ' re... ... (Gyða lét re[isa] ...)^[8] (Gyda lät resa).

Källor och länkar

• FMIS Hulterstad 75:1 (läst 2008-02-03)
• Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
• Christer Hamp: Öl 21, Öl 22, Öl ATA4684/43B (läst 2008-02-03)

Noter

1. ↑ FMIS
2. ↑ Christer Hamp (Runtextdatabasen uppger vapenhuset, men Hamps uppgift är senare och kanske korrektare)
3. ↑ Samnordisk runtextdatabas, Öl 21, Öl 22, Öl ATA4684/43B
4. ↑ Samnordisk runtextdatabas, Öl 21
5. ↑ Samnordisk runtextdatabas, Öl 21
6. ↑ Christer Hamp
7. ↑ Samnordisk runtextdatabas, Öl 22
8. ↑ Samnordisk runtextdatabas, Öl ATA4684/43B

[[]]