Upplands runinskrifter 992
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
runslingan på U 992
 |
|
 |
|
| Signum: | U 992 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Broby, Funbo socken |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Innehåll |
Placering
Runstenen står i Broby (Funbo socken) på en äng på södra sidan Lillån. På andra sidan ån står U 990 och U 991.
Inskriften
Inskriften i runor[1]
- ᚢᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚠᚮᚦᚢᚱ᛫ᚠᚮᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
- ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᚢᚦᛋᚱᛁᚴ᛫ᚠᚮᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
- ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᚢᚾᚢ[2]
Inskriften i translitterering
- ... (u)stain foþur foþur sin
- auk at kuþsrik foþur sin
- auk at kunu ...
Inskriften i översättning[3]
- "... Östen sin farfar,
- och efter Gudrik sin far
- och efter Gunna ..."
Historia
Tillsammans med U 990 och U 991 markerade stenarna antagligen en bro över Lillån. U992 upptäcktes först 1873 och beskrevs då av C. A. Klingspor som undre del av en större runsten. Den övre halvan saknas fortfarande, och med denna halva saknas en större del av inskriften.[3]
Referenser
Noter
- ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
- ↑ Samnordisk runtextdatabas (stenen är i dagsläge - juni 2007 - för sliten för att enkelt kunna läsas)
- ↑ 3,0 3,1 enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
