Upplands runinskrifter 974
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
runslingan på U 974
 |
|
 |
|
| Signum: | U 974 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Jädra, Vaksala socken |
| Tillkomsttid: | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av: | okänt |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Innehåll |
Placering
Runstenen står på den nordvästra spetsen av en skogsdunge mellan Jädra och Lillån, nära vägen från Vaksala kyrka mot Norrhällby.
Inskriften
Inskriften i runor[1]
- ᛁᚾᚴᚢᛚᚠᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚤᚾᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏ
- ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚾᚴᛁᛅᛚᛏ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
- ᚢᚴ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚴᚢᚾᚢᛚᚠᛋ
- ᚦᛅᛁᛦ
Inskriften i translitterering
- inkulfr auk yntr litu raisa st__
- iftiR inkialt brudur sin
- uk sun kunulfs
- þaiR
Inskriften i översättning[2]
- "Ingulf och Önd de lät resa stenen
- efter Ingjald, sin bror
- och Gunnulfs son."
Historia
Stenen var känd under 1600-talet men glömdes bort. Först i mitten av 1800-talet upptäcktes stenen igen. Stenen låg då med ristningen neråt mot marken och restes igen på samma plats där den fortfarande står.[2]
Referenser
Noter
- ↑ Unicode-stöd för runor behövs i din webbläsare
- ↑ 2,0 2,1 enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
