Från Rilpedia

Upplands runinskrifter 946
Signum:	U 946
RAÄ-nr:
Område:	Uppland
Placering:	Danmarks kyrka 59°49′59″N 17°44′37″O / 59.83306, 17.74361 (Upplands runinskrifter 946)Koordinater: 59°49′59″N 17°44′37″O / 59.83306, 17.74361 (Upplands runinskrifter 946)
Tillkomsttid:	1000-talet e.Kr.
Ristad av:	Grim skald?
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll 1 Placering 2 Inskriften 2.1 Inskriften i runor[1] 2.2 Inskriften i translitterering 2.3 Inskriften i översättning[2] 3 Historia 4 Referenser 4.1 Noter 4.2 Webbkällor 4.3 Tryckta källor 5 Se även 5.1 Externa länkar 5.2 Litteratur

Placering

Runstenen U 946 står norr om Danmarks kyrka på kyrkogården vid muren. Den är lätt att missa då den inte står lika exponerat som U 945.

Inskriften

Inskriften i runor^[1]

ᚴᚢᛋᛁ ᛚᛁᛏᛁ ᛦᛅᛁᛋᛅ ᛅᛏ ᛅᚴᛅ ᛅᚯᚢᚴ ᛅᛏ ᚴᛅᛏᛁᛚ ᛅᚱᚾᚢᚴᛁᚾ

Inskriften i translitterering

kusi liti Raisa at aka aouk at katil araukia

Inskriften i översättning^[2]

"Guse lät resa stenen efter Åke

och efter Kättil den ålderstigne."

Historia

Ristaren Grim skald som signerade inskriften på U 951 är troligtvis även ristaren som skapade U 946. Runslingan på den här stenen samt korset är mycket likt ristningen på sida B av U 951.^[2]

Inskrifterna liknar även inskriften på U 912 vid Börje kyrka.

Upplands runinskrifter 912

Upplands runinskrifter 946

Upplands runinskrifter 951

Referenser

Noter

1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
2. ↑ ^{2,0 2,1} enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Upplands runinskrifter

Externa länkar

Litteratur