Från Rilpedia

Upplands runinskrifter 912
Signum:	U 912
RAÄ-nr:
Område:	Uppland
Placering:	vid Börje kyrka 59°53′01″N 17°30′01″O / 59.88361, 17.50028 (Upplands runinskrifter 912)Koordinater: 59°53′01″N 17°30′01″O / 59.88361, 17.50028 (Upplands runinskrifter 912)
Tillkomsttid:	1000-talet e.Kr.
Ristad av:	okänt
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll 1 Placering 2 Inskriften 2.1 Inskriften i runor[1] 2.2 Inskriften i translitterering 2.3 Inskriften i översättning[2] 3 Historia 4 Referenser 4.1 Noter 4.2 Webbkällor 4.3 Tryckta källor 5 Se även 5.1 Externa länkar 5.2 Litteratur

Placering

Runstenen står på utsidan kyrkogårdsmuren till Börje kyrka mittemot klockstapeln på andra sidan vägen.

Inskriften

Runorna är grova och oregelbundna. Texten fick inte plats i runslingan och slutet av texten ur sin ristades in ovanför korset i mitten av runslingan.

Inskriften i runor^[1]

ᛋᛁ[ᚴᚠᛁᛦ]ᚢᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᛁ᛫ᛦᛁᛋᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚢᚱᚴᛅᛁᛦ᛫ᚠᚭᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

Inskriften i translitterering

sikfiRuþr lit hi Risa at burkaiR foþur sin

Inskriften i översättning^[2]

"Sigfröd lit resa här efter Borgger, sin fader"

Historia

Inskriften på U 912 är osignerad, men runarnas utseendet, runslingan och att texten verkar vara ristad av en ovan ristare liknar inskrifterna på U 946 och U 951, varav den senare är signerad av Grim skald.

Upplands runinskrifter 912

Upplands runinskrifter 946

Upplands runinskrifter 951

Referenser

Noter

1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
2. ↑ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Upplands runinskrifter

Externa länkar

Litteratur