Upplands runinskrifter 30
Från Rilpedia
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | U 30 |
| RAÄ-nr: | Hilleshög 24:1 |
| Område: | Uppland |
| Placering: | Kvarsta, Hilleshögs socken |
| Tillkomsttid: | ? |
| Ristad av: | ? |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Koordinater: Upplands runinskrifter 30 (U 30) står i ett skogsparti i Kvarsta, Hilleshög, Färingsö.
Texten lyder:
Translittererad:
- stainulfr lit raisa * stain þ(a)--a ebtiR * sikfast * faþur sin auk hulmkirþr at bunta sin kuþ ----b- sal hans
normaliserad:
- StæinulfR let ræisa stæin þe[nns]a æptiR Sigfast, faður sinn, ok Holmgærðr at bonda sinn. Guð [hial]p[i] sal hans.
översatt till svenska:
- Stenulv lät resa denna sten efter Sigfast sin fader och Holmgärd efter sin make. Gud hjälpe hans själ.
