Från Rilpedia

Upplands runinskrifter 201
Signum:	U 201
RAÄ-nr:
Område:	Uppland
Placering:	Angarns kyrka 59°32′11″N 18°10′10″O / 59.53639, 18.16944 (Upplands runinskrifter 201)Koordinater: 59°32′11″N 18°10′10″O / 59.53639, 18.16944 (Upplands runinskrifter 201)
Tillkomsttid:	1000-talet e.Kr.
Ristad av:	okänd
Inskrifter • Runor • Stenar

Innehåll 1 Placering 2 Inskriften 2.1 Inskriften i runor[1] 2.2 Inskriften i translitterering 2.3 Inskriften i översättning[2] 3 Historia 4 Referenser 4.1 Noter 4.2 Webbkällor 4.3 Tryckta källor 5 Se även 5.1 Externa länkar 5.2 Litteratur

Placering

Runstenen är inmurat i det nordöstra hörnet av Angarns kyrkans sakristia.

Inskriften

Inskriften i runor^[1]

ᚦᛁᛅᚵᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚴᚢᛏᛁᚱᚠᛦ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᚢᚾᛅᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚢᛚᚠ

ᚦᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ

ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛏᚢᚴᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚮᚾ᛫ᚠᚢᚱᛋ᛫ᚢᛏᛁ᛫ᚴᚱᛁᚴᚢᛘ᛫ᚴᚢᚦ

ᛁᛅᛚᛒᛁᚮᛏ

ᛅᚾᛋ᛫ᚮᛏ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛅᛚᚢ

Inskriften i translitterering

þiagn uk kutirfR uk sunatr uk þurulf

þiR litu risa stin þina

iftiR tuka faþur sin on furs uti krikum kuþ

ialbiot

ans ot uk salu

Inskriften i översättning^[2]

"Tägn och Götdjärv och Sunvat och Torulv

de Läto resa denna sten

efter Toke sin fader. Han omkom ute i Grekland.

Gud hjälpe hans ande och själ."

Historia

Stenen liknar i stil U 276 som står vid Löwenströmska lasarettet i Upplands Väsby, ca 15km väst om U 201. Båda stenar ristades möjligtvis av den samma, okända runmästaren.^[3]

Referenser

Noter

1. ↑ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
2. ↑ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
3. ↑ Helmer Gustavson: Runstenar i Vallentuna, CEWE förlaget, Bjästa, 1991. ISBN 91-971070-6-9. 

Webbkällor

Tryckta källor

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Upplands runinskrifter

Externa länkar

Litteratur