Från Rilpedia

Läkarlatin är ett slangord, inget vedertaget begrepp i svenska. Förr var latin de gängse språket i flertalet ämnen vid universiteten i Europa. I de medicinska ämnesområdena används det fortfarande som arbetsspråk. Även om många av kroppens grövre strukturer har svenska namn, så är det mest effektivt att i diagnostik och behandling använda de mer specifika latinska benämningarna. Det är mer effektivt eftersom de flesta västerländska yrkesutövare inom vårdsektorn kan de latinska namnen och ett internationellt utbyte underlättas då man använder latinet. Trots anglifieringen som skett under de senaste 50 åren har den latinska användningen kvarstått. I till exempel intygstexter till myndigheter så skrivs texten i Sverige på svenska. Den latinska diagnosen anges tillsammans med det internationnella diagnosnumret.

I bokhandeln finns ett antal ordböcker, varav den mest kända är Medicinsk terminologi.

Litteratur

• Bendz, Gerhard Latin för medicinare