Från Rilpedia

Detta är en lista över balettermer. Många av balettermerna härstammar från franskan.

Innehåll:	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

A

• À la seconde - åt sidan eller i andra positionen. Man kan t.ex. göra en battement tendu à la seconde, vilket innebär battement tendu åt sidan. Man kan placera fötterna à la seconde, vilket innebär att placera fötterna i den andra positionen.
• Adagio (franska adage, italienska ad agio, betyder "utan brådska") - betyder med lätthet eller avkopplat. Adagio är första delen av den traditionella pas de deux. Adagio är också en balettkombination som fokuserar på långsamma, graciösa rörelser och kroppskontroll.
• Air - luft. Se även en l´air.
• Allégro - snabb, livlig. En term som används för alla snabba rörelser.
• Allongé (från allonger) - förlängt eller utsträckt.
• Andra armpositionen - som första armpositionen, men armarna isär.
• Andra fotpositionen - som första fotpositionen, men hälarna isär.
• Aplomb - är stabiliteten hos en position.
• Arabesque (betyder “på det arabiska sättet”) - en klassisk kroppsposition där kroppen bärs upp av ett ben med det andra benet utsträckt bakom kroppen med rakt knä. Det bakre benen kan antingen röra golvet (i tendu) eller lyftas upp i rät vinkel mot det bärande benet. De olika balettskolorna har många olika varianter av arabesquer. Se även attitude.
• Arbetande ben - det ben som utför en rörelse. Det andra benet är ståben.
• Arrière - är att röra sig baklänges, från publiken i en position. En arrière är att vara i luften och åka baklänges. Motsats: avant.
• Assemblé (från assembler som betyder “att sätta samman”) - en rörelse där den ena foten gör en battement glissé/degagé och flyger ut. Den andra foten följer efter under den den första varvid dansaren utför ett hopp. Fötterna möts i luften (”sätts samman”) och dansaren landar med båda fötterna i golvet samtidigt. Hoppet kan utföras framåt, åt sidan eller bakåt.
• Attitude - en ställning lik arabesque med skillnaden att knät på det icke bärande benet hålls böjt i 90-120 graders vinkel.
• Avant, en avant - är att röra sig framlänges, mot publiken. Motsats: arrière.

B

• Balancé - är ett valsliknande steg där fötterna korsas. Se även pas de valse.
• Balancoire - en Balancoire = i gungning.
• Ballerina - är en klassiskt skolad kvinnlig dansare.
• Balletomane - en balettentusiast.
• Ballon - ett lätt, elastiskt hopp där dansaren studsar upp i luften, gör en rörelse och landar sedan mjukt för att sedan studsa upp igen, som en boll. Betecknar även förmågan att hänga kvar i luften.
• Battement (slående, slag) - en benrörelse med rakt eller böjt knä, se även grand battement och petit battement.
• Battement dégagé (dégager=lösgöra) - Cecchetti: en rörelse med sträckt ben där foten lyfts 2 cm ända upp till 45 grader från golvet, beroende på stil. Ryska skolan: sträckning av foten till pointé framåt, bakåt eller åt sidan utan att dra tillbaka foten, d.v.s. en halv battement tendu.
• Battement fondu (fondre=smälta)
• Battement frappé (frapper=knacka, slå) - en battement där foten från sur le coup-de-peid, sträcks ut och slår mot golvet (den så kallade frappén).
• Battement glissé - Franska skolans benämning på Cecchettis Battement dégagé.
• Battement lent - en långsam battement som vanligen gör så högt som möjligt, vilket kräver styrka och kroppskontroll.
• Battement soutenu (soutenir=stödja) - Från första eller femte fotpositionen böjs ståbenet i demi-plié samtidigt som det arbetande benet glider framåt, bakåt eller åt sidan ut till dégagé. Därefter dras benet tillbaka samtidigt som ståbenet sträcks.
• Battement tendu (tendre=sträcka) - Cecchetti: en rörelse med sträckt ben från första, tredje eller femte positionen till andra eller fjärde. Båda knäna hålls raka. Foten lämnar aldrig golvet. Ryska skolan: som Cecchetti men foten förs tillbaka till ursprungspositionen.
• Battement tendu derrière (derrière=bakom) - Battement tendu bakåt.
• Battement tendu relevé (relevé=framför) - Battement tendu framåt.
• Battement tendu jeté - Ryska skolans benämning på Cecchettis Battement dégagé.
• Batterie - en series av tekniker med hopp där fötterna korsas snabbt framför och bakom varandra vilket skapar en slageffekt i luften.
• Bras - armarna.
• Bras bas [Brah bah] - dansarens "lystring!". Armarna hålls nere och formar en cirkel. Handflatorna är vända mot varandra. Sidan på händerna är strax framför låren. Armarna skall hänga ganska löst men armbågarna får inte röra kroppen.
• Brisé - en rörelse liknande assemblé. Benet som sparkar framåt, bakåt eller åt sidan får kroppen att röra sig åt det hållet.
• Brisé volé - en "flygande" brisé.

C

• Corps de ballet - betecknar de dansare vid ett balettsällskap som inte är solodansare.
• Cou-de-pied (fotens nacke) - foten placerad vid nedre delen av vaden.

D

• Dégagé - att byta vikt från ena foten till den andra.
• Demi-hauteur -
• Demi-plié - en halv böjning av knäna, med hälarna i golvet. Se även plié och grand-pilé.
• Demi-pointe - att resa sig på tå (utan tåspetsskor).
• Demi-seconde - position för armarna. Halv 2:a, se andra positionen (armarna).
• Derrière - att ha det arbetande benet bakom kroppen eller bakom ståbenet. Motsats: Devant.
• Devant - att ha det arbetande benet framför kroppen eller framför ståbenet. Motsats: Derrière.
• Develope´ - att först sätta benet i pasé, och sedan sträcka ut benet. Se även adagio.

E

• Échappé (att fly) - fötterna öppnas från en stängd position till andra eller fjärde positionen.
• Échappé sautes - ett språng från femte positionen som slutar i en demi-plié i andra eller fjärde positionen.
• Échappé sur les pointes/demi-pointes - en éschappé som görs med en relevé och som har raka knän i den öppna positionen.
• en bas - lågt eller nedåt.
• en l'air - i luften. En rörelse som utförs i luften.
• En pointe - är att resa sig upp på tåspetsarna när man utför balettrörelser

F

• Femte armpositionen - båda armarna hålls lyfta över huvudet men är mjukt rundade.
• Femte fotpositionen - idealt är fötterna parallella, intill varandra med främre fotens häl vid bakre fotens tå och vice versa. Nybörjare och amatörer tillåts att ha fötterna inte helt parallella.
• Fjärde positionen (armarna) - den ena armen som i femte armpositionen, den andra som i andra armpositionen.
• Fjärde positionen (fötterna) - som femte positionen men fötterna något isär. Låren skall fortfarande röra vid varandra. Mellan fötterna ska rymmas en längd av en egen fot. Finns öppen och sluten variant. I den öppna är hälarna mitt för varandra och i den slutna är främre fotens häl i höjd med bakre fotens tå.
• Fondue - Smältande. Kroppen sänks genom att knät på det bärande benet böjs.
• Frappé - att slå. Snabb och energisk rörelse, Där foten först är i en cou de pied, och sedan snabbt slås åt sidan.
• Första armpositionen - armarna hålls mjukt rundade framför kroppen i höjd med magen. Fingrar rör nästan vid varandra och skall inte spreta.
• Första fotpositionen - fötterna är häl mot häl och pekar idealt rakt ut åt respektive sida och bildar en rak linje. Nybörjare och amatörer tillåts ha fötterna häl mot häl i V-form, men så utåtriktade som möjligt.

G

• Grand battements - en rörelse där benet lyfts högt upp i luften (så högt dansaren kan) och ner igen. Görs med lätthet, där resten av kroppen är stilla.
• Grand-plié - som demi-plié men dansaren går djupare ner. Hälarna reser sig från golvet i alla positioner utom andra. Se även pilé.

H

I

J

• Jeté - ett hopp från en fot där benet som utför rörelsen ser ut att blivit kastat. Finns många olika varienter, exv. petit jeté.

K

• Katthopp - se Pas de chat

L

M

N

O

P

• Pas de chat (betyder: kattens steg) - ett hopp där man lyfter ena benet i pasé, sedan lyfter det andra, sedan för tillbaka det första och sedan det andra.
• Pas de deux - (betyder: steg för två) - steg som involverar två dansare, oftast man och kvinna.
• Pas de valse (valssteg) -
• Pas de bourre - tre steg, höger vänster höger eller tvärtom. Går att göra framåt, till sidan eller bakåt.
• Pasé - foten vid knät, ståben utåtvridet men arbetande ben parallellt.
• Petit battement -
• Petit jetés - en jeté som startar i den femte positionen där det ena benet glider längs golvet till en postion à la demi-hauteur. Den andra foten studsar upp från golvet och ladningen görs i fondu på den första foten med den andra foten utsträckt i luften eller sur le cou-de-pied.
• Plié - att böja knäna i en av de fem positionerna, demi-plié= halv och grand plié = stor.
• Poise - balans.
• Port de bras - en rörelse eller serie av rörelser där armen passerar flera positioner. Termen används även för en grupp av övningar som har för avsikt att få armarna att röra sig mer harmoniskt. Den grundläggande port de bras för armarna från bras bas, till första armposition, till andra armposition och tillbaka till bras bas. Den fullständiga port de bras för armarna från bras bas, till första, till femte, ner genom andra och tillbaka till bras bas. Exempel med musik: [1].

Q

R

• Relevé -

S

• Sauté - hopp. En rörelse som utförs under ett hopp.
• Ståben - det ben som bär kroppsvikten. Det andra benet är arbetande ben.
• sur le coup-de-pied -
• Sousou - under - ett relevé i 5:e position
• Soutenu -

T

• Tendu (tendre=sträcka) - ofta använd förkortning för battement tendu.
• Tombé -
• Tredje armpositionen - ena armen som i första armpositionen och den andra som i den andra armpositionen.
• Tredje fotpositionen - främre fotens häl vid den bakre fotens hålfot. Idealt skall fötterna vara helt utåtvridna så att fötterna är parallella med varandra. Nybörjare och amatörer tillåts ha fötterna i V-form, men så mycket utåtvridna som möjligt.
• Tutu - en ballerinas balettkjol.

U

V

W

X

Y

Z

Å

Ä

Ö

• Överkroppskamel - först skjuts bröstet fram och sedan magen, därefter skjuts bröstetin och sist magen in.

Referenser

Webbkällor

• American Ballet Theatre - Ballet Dictionary
• Dance Dictionary
• Dansportalens balettordlista

Tryckta källor

• Folkuniversitetet: "Klassisk balett i teori & praktik - för klassisk balett i studiecirkel". Kurverksamhetens Förlag 1986.
• Ryman, Rhonda: Dictionary of Classical Ballet Terminology, Royal Academy of Dance, London 2007. ISBN 1-904386-87-3.