Lättbana
Från Rilpedia
Ofta använt begrepp om lätta spårtrafiksystem, eller spårväg, som en direkt översättning av engelskans light rail. Möjligen inspirerat av danskans ”letbane”, som är det danska begreppet för en bana (vilket formellt alltid innebär järnväg) som går i markplan, ofta med plankorsningar med övrig trafik och även med möjlighet att köra på spår i gata – alltså till funktionen en spårväg. Detta skiljer sig från den köpenhamnska metron, som i den bemärkelsen snarare är en sorts tunnelbana (eller "lättmetro", tunnelbana med korta tåg). Några letbaner finns dock inte i Danmark ännu, inga spårvägar heller. Såvida man inte inkluderar vissa äldre järnvägar som delvis går i stadsmiljö med korta tåg och täta stopp, såsom Nærumbanen, Hornbækbanen och Odderbanen.
Med ordet lätt/let/light menas normalt att tågen är korta, trots att det är stadstrafik och alltså ganska många resenärer. Ibland används begreppet som en eufemism (snyggare beteckning) på "spårväg", bland annat med tanke på att begreppet "light rail" är amerikanskt, och amerikanska företeelser låter bra i vissa öron.
