Från Rilpedia

Dansk sång (mest barnsång) om amiral Peter Wessel Tordenskiold, en stor dansk/norsk hjälte under Stora nordiska kriget. Flera av verserna avspeglar episoder om Tordenskiolds liv som inte gått att belägga historiskt och i flera fall avvisats som uppdiktade myter. Sången finns i många versioner, nedan visas en av de kortare.

1. Jeg vil sjunge om en helt, vidt berømt ved sund og bælt, om en herre kæk og bold, om den tapre Tordenskjold.

2. Mens i vuggen han lå svøbt, Peder Wessel var han døbt; på fregattens skansevold, fik han navnet Tordenskjold.

Sant, han föddes som Peter Wessel och blev senare adlad till namnet Tordenskiold.

3. Atten børn gik frem på rad, hos hans far i Trondheims stad; Døtre seks og sønner tolv; men kun en blev Tordenskjold.

Nästan rätt. Sjutton barn hade Tordenskiolds föräldrar. De hade dessutom en fosterdotter och då blir det ju arton.

4. Lidt ustyrlig, som det går, var han udi barndoms år, læste bog kun halvt med vold; "Hellere slås!" sa´ Tordenskjold.

Det finns ingen dokumentation om Peter som barn.

5. Nål i hånd han havde få´t, men det våben var for småt; på kanoner fik han hold. "De går an!" sa´ Tordenskjold.

6. En gang på den svenske strand gik han med sin flok i land, da brød frem et rytterhold, ville fange Tordenskjold.

7. En dragon stak hånden frem, men han trak den aldrig hjem; han ham tro´de i sin vold. "Den gang ej!" sa´ Tordenskjold.

Denna episod är troligen en myt.

8. Tordenskjold i søen sprang, kuglerne omkring ham sang, gennem bølgen dyb og kold svømmed´ Peder Tordenskjold.

9. Tordenskjold han var polisk, gik omkring og solgte fisk; fjenden bag sin egen vold narret blev af Tordenskjold.

Denna episod ska enligt myten ha hänt i Marstrand, men samma historia berättas om ett flertal andra sjökrigare om andra platser och är med stor sannolikhet inte sann.

10. Dynekil og Gøteborg husked´ længe ham med sorg; svenske børn ham holdt for trold, de blev kyst med Tordenskjold.

Verkligen sant. Slagen vid Dynekilen och Göteborg var två stora segrar för Tordenskiold.

11. Rask han voksed´ sig på val fra matros til admiral; ingen æresglimmer gold dog fordærved´ Tordenskjold.

Sant. Hans karriär var blixtsnabb.

12. Al hans manddom og bedrift kan ej stå i dette skrift; eventyr i hundred´ fold er fortalt om Tordenskjold.

13. Svig kom ej hans hjerte nær, før det følte niddings-sværd; spiller-kården lumsk og kold livet tog af Tordenskjold.

Delvis rätt. Det var inget nidings-svärd (dvs konspiration), utan med stor sannolikhet en helt fair duell. Konspirations-teorin beskrivs på danska Wikipedia under rubriken Peter Wessel Tordenskiold, http://da.wikipedia.org/wiki/Peter_Wessel_Tordenskiold

14. For sin synd af hjertens grund bad han i sin sidste stund, gav sin sjæl så Gud i vold. Sådan døde Tordenskjold.

15. Skal til kamp på bølgen top Dannebrog i stavnen op, gid der bag dets røde fold står en helt som Tordenskjold.

Externa länkar