Ölands runinskrifter 21

Från Rilpedia

Hoppa till: navigering, sök
Wikipedia_letter_w.pngTexten från svenska WikipediaWikipedialogo_12pt.gif
rpsv.header.diskuteraikon2.gif
 R-runan.svg 
Ölands runinskrifter 21
Signum: Öl 21
RAÄ-nr:
Område: Öland
Placering: Hulterstads kyrka
Tillkomsttid:
Ristad av: Korp (A)

InskrifterRunorStenar

I Hulterstads kyrka finns tre runstenar och ytterligare flera runstensfragment.[1] Den bäst bevarade av dem, är den som betecknas Öl 21. Den står tillsammans med de andra, Öl 22 och Öl ATA 4684/43B, i ett rum under kyrkan[2]. Alla tre är i samma stil och två av dem nämner "stenarna" i plural. De är av grå kalksten med ornamentik i relief. Ristare är Korp (A)[3] Texten lyder:

I translitteration:

... ...fr ' lit ' reisa ' steina ' efti- seuar ' faþur ' s-n ' goþan ' [4]

Tolkning:

... ... lét reisa steina epti[r] Sævar, fôður s[i]nn góðan.[5]

Översättning

... ... lät resa stenarna efter Sävar, sin gode fader[6]

Den bevarade texten på den andra stenen, Öl 22 lyder: ... ...na ' (þ)... [-]ftir + ... (konjektur: ... [stei]na þ[essa] [e]ptir ...).[7] och på den tredje stenen, Öl ATA4684/43B: gyþa ' lit ' re... ... (Gyða lét re[isa] ...)[8] (Gyda lät resa).


Källor och länkar

Noter

  1. FMIS
  2. Christer Hamp (Runtextdatabasen uppger vapenhuset, men Hamps uppgift är senare och kanske korrektare)
  3. Samnordisk runtextdatabas, Öl 21, Öl 22, Öl ATA4684/43B
  4. Samnordisk runtextdatabas, Öl 21
  5. Samnordisk runtextdatabas, Öl 21
  6. Christer Hamp
  7. Samnordisk runtextdatabas, Öl 22
  8. Samnordisk runtextdatabas, Öl ATA4684/43B

[[]]

Personliga verktyg