M*A*S*H (TV-serie)

Från Rilpedia

Texten från svenska Wikipedia

M*A*S*H var en amerikansk tv-serie, som var inspirerad av filmbolaget 20th Century Foxs film M*A*S*H (Mobile Army Surgical Hospital; på svenska Mobilt armékirurgisjukhus) från 1970 och baserad på boken, om ett gäng läkare och övrig personal på M*A*S*H 4077 i Korea under Koreakriget. Serien gick ursprungligen på det amerikanska TV-nätverket CBS från 17 september 1972 till 28 februari 1983 och består av 251 halvtimmeslånga avsnitt (några få avsnitt var en timme långa och det allra sista var ett långfilmslångt två och en halv timme långt finalavsnitt) samt varade nästan fyra gånger så länge som det krig under vilket den utspelar sig.

Bakom kameran fanns bland dem, som var mest aktivt inblandade, Larry Gelbart (1972-1976), Gene Reynolds (1972-1977), Burt Metcalfe och senare skådespelaren Alan Alda. Signaturmelodin var Suicide Is Painless.

Precis som filmen kombinerade serien komiska inslag med ett mörkare antikrigsbudskap. Många av historierna under senare säsonger baserades på verkliga berättelser av hundratals verkliga M*A*S*H-kirurger, intervjuade av skaparna. Många har sagt, att serien verkade handla om Vietnamkriget (vilket fortfarande pågick när serien började), utifrån rollfigurernas attityder, snarare än Koreakriget. Seriens producenter har sagt, att den handlade om krig i största allmänhet.

Fastän serien ursprungligen var tänkt att ha en kollektiv huvudroll centrerades M*A*S*H kring Alan Aldas figur, Hawkeye Pierce, särskilt när andra av de ursprungliga figurerna försvann. Alda skrev och regisserade några avsnitt; dessutom stod Alda och Metcalfe med som seriens "kreativa inspiratörer" ("Creative consultants") under senare säsonger. Seriens ton ändrades dramatiskt allteftersom tiden gick. Från början lade man största vikten vid de "sanslösa" inslagen, men senare fokuserade man på mer seriösa ämnen och utveckling av figurerna; dock fanns både de seriösa och komiska sidorna med hela serien igenom. Aldas ökande inflytande både framför och bakom kameran ledde till att man bytte fokus, med mer seriösa ämnen. Mot slutet av serien ansåg en hel del av tittarna att dialogen hade blivit utsliten och de komiska inslagen en aning livlösa, men serien fick trots allt mycket höga betyg bland tittarna. Skådespelarna röstade för att avsluta serien efter den tionde säsongen, men CBS och 20th Century Fox erbjöd dem en förkortad elfte säsong, vilket gav möjligheten att ha en stor final.

Serien fick tre efterföljare (så kallade spin-offer); den kortlivade AfterMASH, som visade hur flera av seriens figurer återförenades på ett sjukhus i amerikanska mellanvästern efter kriget, den mer framgångsrika Trapper John, M.D. (vilken en domstol sedan avgjorde faktiskt var en efterföljare till den ursprungliga filmen) och ett pilotavsnitt till TV-serien W*A*L*T*E*R (en serie som aldrig producerades), där Walter "Radar" O'Reilly (spelad av Gary Burghoff) blev polis.

Handling

M*A*S*H var en situationskomedi med halvtimmeslånga avsnitt, som gick en gång i veckan, ibland beskriven som en "svart komedi" på grund av den ofta dramatiska handlingen. Varje avsnitt var en avslutad historia, förutom några få gånger, då en berättelse spände över två avsnitt. Några få avsnitt (bland annat vissa säsongsöppningar) var en timme långa och det allra sista avsnittet var långfilmslångt. Serien hade en kollektiv huvudroll, som spelades av nyckelpersonal på ett amerikanskt Mobile Army Surgical Hospital (MASH - asteriskerna i titeln är onödiga och kommer från boken) under Koreakriget (1950-1953). 4077 MASH var bara en av flera kirurgiska enheter i Korea. Allteftersom serien utvecklades blev handlingen mer och mer moraliserande. Richard Hooker, som skrev boken på vilken serien (och filmversionen) baserades, sade att Hawkeye var mycket mer liberal i serien (i en av de följande böckerna pratar Hawkeye faktiskt om att "banka skiten ur vänstervridna bara för att hålla sig i trim"^[1] ("kicking the bejesus out of lefties just to stay in shape")). Fastän det mest var komedi, fanns det många enastående och nyskapande avsnitt av seriös karaktär (se rubrik nedan). Berättelserna drevs framåt både genom handlingen och figurerna. De flesta personerna var inkallade, vilket ofta skapade dramatiska spänningar mellan dem och stamanställda yrkessoldater, antingen från den vanliga rollbesättningen eller gästskådespelare.

I ett brev till den amerikanska TV-tidningen TV Guide, skrivet av en före detta MASH-läkare omkring 1973, stod det att de galnaste skämten och knäppaste spratten i serien var de mest verklighetstrogna, inklusive Klingers transutklädnader. Den helvetiska verkligheten på MASH-enheterna bidrog till detta uppträdande, eftersom man hade ett desperat behov av något att skratta åt. (En annan före detta MASH-läkare påpekade dock senare, att någon som fortsatte att klä sig i kvinnokläder inte skulle bli långvarig på ett sådant ställe, eftersom det var ont om kvinnor.)

Huvudroller

Obs: Arrangerade alfabetiskt efter skådespelarnas namn. År inom parentes visar när skådespelarna var med i serien; de utan parentes var med i serien från början till slut.

• Alan Alda - Kapten Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce.
• Gary Burghoff - Korpral Walter Eugene "Radar" O'Reilly (1972–1979). *
• William Christopher - 1:e löjtnant/Kapten John Patrick Francis Mulcahy, fältpräst. **
• Jamie Farr - Korpral/Sergeant Maxwell Q. Klinger.
• Mike Farrell - Kapten B.J. Hunnicutt (1975–1983).
• Larry Linville - Major Franklin Delano/Marion Burns (1972–1977).
• Harry Morgan - Överste Sherman T. Potter (1975–1983).
• Wayne Rogers - Kapten "Trapper" John Francis Xavier McIntyre (1972–1975).
• McLean Stevenson - Överstelöjtnant Henry Braymore Blake (1972–1975).
• David Ogden Stiers - Major Charles Emerson Winchester III (1977–1983).
• Loretta Swit - Major Margaret "Hot Lips" Houlihan.

* Den ende av huvudrollerna som spelades av samma skådespelare i filmen och TV-serien.
** Spelad av George Morgan i pilotavsnittet.

Fader Mulcahy kallades också vid sitt mellannamn Francis och i sista avsnittet reciterar han sitt namn som "Francis John Patrick Mulcahy" för Klinger i händelse av att han skulle vilja namnge några barn efter honom.

Biroller

I M*A*S*H-serien återanvändes och återkom ofta figurer, antingen som tillfällig personal eller besökare. Fastän de inte ansågs vara "stjärnor" bidrog det faktum, att publiken kände igen dem, starkt till seriens popularitet.

• Patrick Adiarte som Ho-Jon (första säsongen).
• Allan Arbus som Major Milton/Sidney Theodore Freedman, en psykolog som ofta tillkallades vid mentala hälsoproblem. Kallades Milton vid sitt första framträdande under säsong ett.
• G.W. Bailey som sergeant Luther Rizzo, the lägrets late fordonschef.
• Sorrell Booke som brigadgeneral Barker (första säsongen).
• Timothy Brown som kapten Dr. Oliver Harmon "Spearchucker" Jones (första säsongen).
• Joshua Bryant som menige/sergeant Jack Scully, en gammal stridsveteran, som har en affär med Houlihan.
• Roy Goldman som Roy Goldman.
• Odessa Cleveland som syster Ginger Ballis.
• Johnny Haymer som sergeant Zelmo Zale, materielansvarig.
• Enid Kent som syster Bigelow.
• Jeff Maxwell som menige Igor Straminsky, en inte så smart mässassisent och bartender i officerarnas bar.
• Linda Meiklejohn som löjtnant Leslie Scorch.
• Kellye Nakahara som syster Keilani Kellye, den mest frekvent återkommande sjuksysterfiguren under major Houlihan.
• John Orchard som "Ugly" John (första säsongen), en australiensisk anestesiolog.
• Karen Philipp som löjtnant Maggie "Dish" Schneider (första säsongen).
• Peter Riegert som Igor Straminsky i två avsnitt 1977.
• Marcia Strassman som syster Margie Cutler (första säsongen).
• Todd Susman som meddelandeutroparen (endast röst).
• Dennis Troy som diverse soldater/förare/militärpoliser.
• Sal Viscuso som meddelandeutroparen (endast röst).
• Loudon Wainwright III som kapten Calvin Spalding (tredje säsongen).
• Edward Winter som överstelöjtnant/överste Sam Flagg, en galen underrättelseagent.
• G. Wood som brigadgeneral Hamilton Hammond (första säsongen).
• Herb Voland som brigadgeneral Crandall Clayton.
• Flera skådespelare (Beeson Carroll, Mike Henry) som överstelöjtnant Donald Penobscott (Houlihans fästman och senare make).
• Flera skådespelare (Jean Powell, Linda Kelsey, Lynnette Mettey, Lynne Marie Stewart) som syster Baker.
• Flera skådespelare (Judy Farrell, Kellye Nakahara, Sherry Steffens) som syster Abel/Able.
• Flera skådespelare (Shizuko Hoshi, Frances Fong, Eileen Saki) som Rosie på Rosies Bar, ett populärt mat- och drycketablissemang nära lägret
• Flera skådespelare som syster Craddie, en tuff medelålders kvinna - en sorts kvinnlig Sherman Potter - som först hade en klinik och sedan ett barnhem för koreanska barn och ogifta mödrar.

Speciella gästroller

• Anthony Alda, Alan Aldas bror, i "Lend a Hand" (avsnitt 8.20).
• Robert Alda, Alan Aldas far, som doktor Anthony Borelli i "The Consultant" (avsnitt 3.17) och "Lend a Hand" (avsnitt 8.20).
• Joan van Ark som löjtnant Erika Johnson i "Radar's Report" (avsnitt 2.03).
• Ned Beatty som överste Hollister i "Dear Peggy" (avsnitt 4.10).
• Ed Begley, Jr. som menige Paul Conway i "Too Many Cooks" (avsnitt 8.01).
• Andrew Dice Clay som korpral Hrabosky i "Trick or Treatment" (avsnitt 11.02).
• Barry Corbin som sergeant Joe Vickers i "Your Retention Please" (avsnitt 9.07).
• James Cromwell som Bardonaro i "Last Laugh" (avsnitt 6.03).
• Blythe Danner som Carlye Breslin Walton i "The More I See You" (avsnitt 4.22).
• Brian Dennehy som militärpolis Ernie Connors i "Souvenirs" (avsnitt 5.22).
• Laurence Fishburne som korpral Dorsey i "The Tooth Shall Set You Free" (avsnitt 10.14).
• Ed Flanders som löjtnant Bricker i "Yankee Doodle Doctor" (avsnitt 1.06).
• Teri Garr som löjtnant Suzanne Marquette i "The Sniper" (avsnitt 2.10).
• Charles Hallahan som Colin Turnbull i "Taking the Fifth" (avsnitt 9.09).
• Gregory Harrison som löjtnant Tony Baker i "The Nurses" (avsnitt 5.05).
• Mariette Hartley som doktor Inga Halverson i "Inga" (avsnitt 7.16).
• Edward Herrmann som kapten Steven J. Newsome i "Heal Thyself (avsnitt 8.17).
• Ron Howard som menige Wendell Peterson i "Sometimes You Hear the Bullet" (avsnitt 1.17).
• Robert Ito som Lin i "To Market, to Market" (avsnitt 1.02).
• Makoto Iwamatsu (även känd som Mako) som doktor Lin Tam i "Rainbow Bridge" (avsnitt 3.03), som major Choi i "Hawkeye Get Your Gun" (avsnitt 5.10), som löjtnant Hung Lee Park i "Guerilla My Dreams" (avsnitt 8.03) och som Li Chan i "The Best of Enemies" (avsnitt 9.01).
• Alex Karras som Lyle Wesson i "Springtime" (avsnitt 3.06).
• Bruno Kirby som menige Lorenzo Boone i "Pilot" (avsnitt 1.01).
• Mary Kay Place som Louise i "Springtime" (avsnitt 3.06).
• Clyde Kusatsu som Kwang Duk i "Officers Only" (avsnitt 2.15) och i "Henry in Love" (avsnitt 2.16), som sergeant Michael Yee i "Goodbye, Cruel World" (avsnitt 8.21) och som kapten Yamato i "The Joker Is Wild" (avsnitt 11.04).
• George Lindsey som kapten Roy Dupree i "Temporary Duty" (avsnitt 6.21).
• Shelley Long som löjtnant Mendenhall i "Bottle Fatigue" (avsnitt 8.16).
• Richard Masur som löjtnant 'Digger' Detweiler i "The Late Captain Pierce" (avsnitt 4.04).
• Noriyuki "Pat" Morita som kapten Sam Pak i "Deal Me Out" (avsnitt 2.13) och "The Chosen People" (avsnitt 2.19).
• Leslie Nielsen som överste Buzz Brighton i "The Ringbanger" (avsnitt 1.16).
• Soon-Tek Oh som Mr. Kwang i "Love and Marriage" (avsnitt 3.20), som koreansk soldat i "The Bus" (avsnitt 4.07), som doktor Syn Paik i "The Korean Surgeon" (avsnitt 5.09), som Ralph i "The Yalu Brick Road" (avsnitt 8.10) och som Joon-Sung i "Foreign Affairs" (avsnitt 11.03).
• John Ritter som menige Carter i "Deal Me Out" (avsnitt 2.13).
• Jack Soo som Charlie Lee i "To Market, to Market" (avsnitt 1.02).
• Susan Saint James som Aggie O'Shea i "War Co-Respondent" (avsnitt 8.23).
• Richard Lee-Sung som Cho Man Chin i "The Bus" (avsnitt 4.07) och "Bug Out" (avsnitt 5.01), som Sang Nu i "The Merchant of Korea" (avsnitt 6.15), som Ham Kim i "Preventive Medicine" (avsnitt 7.23) och andra figurer i "Officer of the Day" (avsnitt 3.03), "In Love and War" (avsnitt 6.08), "Good Bye, Radar (Part I)" (avsnitt 8.04), "Communication Breakdown" (avsnitt 10.07) och "Picture This" (avsnitt 10.21).
• Patrick Swayze som menige Gary Sturgis i "Blood Brothers" (avsnitt 9.18).
• Jeffrey Tambor som major Reddish i "Foreign Affairs" (avsnitt 11.03).
• Vic Tayback i "Of Moose and Men" (avsnitt 4.12).
• George Wendt som menige La Roche i "Trick or Treatment" (avsnitt 11.02).
• Larry Wilcox som Mulligan i "The General's Practitioner" (avsnitt 5.20).
• John Orchard som Ugly John dök senare upp som militärpolisen Muldoon (avsnitt 8.13).

Huvudrollerna

Figurer hela serien igenom

Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce (Alan Alda) - Grad: Kapten; Förste kirurg på sjukhuset. Hawkeye kommer från Crabapple Cove, Maine och är lika begåvad med slagfärdighet som med skalpell. Han värvades in i kirget och avskyr varje stund, fastän han försöker skapa så många goda minnen som möjligt, när han inte stöter på sjuksystrarna, spelar de andra i lägret spratt och larvar runt med sina vänner. Han har en gång beskrivit sin roll i Korea som: "...att dra korvar ur en köttkvarn, om möjligt utan att bli galen." Hawkeye, Trapper John och Frank Burns delar tält, känt som Träsket (The Swamp); de senare ersätts så småningom av B.J. Hunnicut och Charles Winchester.

Fader John Patrick Francis Mulcahy (William Christopher) - Grad: Löjtnant, befordrad till kapten; fältpräst på sjukhuset. - Fader Mulcahy är en rar, välmenande, något naiv katolsk präst med uppdraget att sörja för själavården på sjukhuset. Fastän han kan vara hård och omedgörlig när det gäller föredrar fader Mulcahy att stå för kärlek, omtanke, förlåtande och välgörenhet. När han har tid assisterar fader Mulcahy också vid de lokala barnhem och välgörenhetsorganisationer som försöker ta hand om de koreanska barn, som har blivit vilse eller borglömda i kriget. Han var också boxningslärare i sin församling hemma i USA. En intressant detalj är att rollen som fader Mulcahy spelades av George Morgan i pilotavsnittet, medan Christopher tog rollen från och med tredje avsnittet.

Margaret J. "Hot Lips" Houlihan (Loretta Swit) - Grad: Major; Översköterska. En gång beskriven av Charles som "en del förförerska och en del hunnerhövdningen Attila" är Margaret en karriärsköterska från en militärfamilj (hennes fader var pensionerade översten Alvin "Howitzer Al" Houlihan). Även då hon starkt ogillar deras omilitariska uppträdande fattar Margaret ändå tycke för de män och kvinnor som omger henne och är starkt beskyddande för dem, särskilt sina sköterskor. Till en början är Margaret invecklad i en affär med den gifte Frank Burns, trots att både otrohet och förbrödring är allvarliga brott under de amerikanska militärlagarna (Uniform Code of Military Justice). Till slut tröttnar Margaret på Franks småaktiga och fega beteende och, efter att en kort tid ha blivit uppvaktad, gifter sig med överstelöjtnant Donald Penobscott. Äktenskapet blir dock kortvarigt och de skiljer sig snart. Margarets figur och karaktär förändras betydligt under seriens gång, från en komisk hycklare till en känslig, stolt och intelligent kvinna. Efter kriget stannar Margaret i armén hellre än att fortsätta sin karriär inom det civila.

Maxwell Q. Klinger (Jamie Farr) - Grad: Korpral, befordrad till sergeant; sekreterare (efter Radars avsked) på sjukhuset. Klinger är av libanesisk härkomst från Toledo, Ohio. Fastän han gifter sig med sin ungdomskärlek Laverne Esposito via kortvågsradio har hon senare en affär medan han är i Korea och de tar ut skilsmässa. Klinger är mest känd för att ständigt klä sig i kvinnokläder, ju hemskare desto bättre, i ständiga försök att få en Section 8 (avsked på grund av psykisk ohälsa). Dessa försök genomskådas lätt av Henry Blake och Sherman Potter, som låter Klinger klä sig på detta vis för skojs skull. Efter Radars avsked överger Klinger klänningarna och bär samma gröna uniform som alla andra. Precis innan kriget slutar blir Klinger kär i och gifter sig med en sydkoreansk flykting vid namn Soon-Yee; efter alla sina försök att lämna Korea innan kriget är över slutar det med att Klinger stannar kvar efter undertecknandet av vapenvilan och dess ikraftträdande för att hjälpa Soon-Yee att leta efter sina föräldrar i flyktinglägren.

Figurer under delar av serien

John Francis Xavier "Trapper" McIntyre (Wayne Rogers) (Säsong 1-3) - Grad: Kapten; kirurg. Trapper är Hawkeyes medbrottsling, men hans färdigheter hålls inte för lika bra som Hawkeyes. Han är bättre ihågkommen i lägret för sin förmåga att spela spratt. När Wayne Rogers lämnade serien på grund av meningsskiljaktigheter angående Trappers karaktärsutveckling skrevs det in i handlingen, att han blev hemförlovad medan Hawkeye var på permission efter Henry Blakes död. Han lämnade inget meddelande eller annan form av adjö till Hawkeye, ett överraskande elakt drag mot en nära vän, som gjorde Hawkeye mycket upprörd. Även flera år senare, när B.J. blev hemförlovad och inte fick tid att lämna något meddelande, grundades Hawkeyes reaktion i att han ursprungligen hade blivit ledsen och sårad över, att Trapper inte brydde sig om att ta farväl. Vissa fans tror att detta gjordes av manusförfattarna och producenterna som hämnd mot Rogers, för att framställa Trapper i dålig dager för att få publiken att få förtroende för den nye figuren B.J. Hunnicutt.

Henry Braymore Blake (McLean Stevenson) (Säsong 1-3) - Grad: Överstelöjtnant; kirurg; överbefälhavare på sjukhuset. Henry är en mild, ibland osäker, befälhavare som styr sjukhuset. Han är en god kirurg, men verkar ha tagit sig lite vatten över huvudet, när det gäller att vara befälhavare. Henry ser genom fingrarna med allt hos sina underlydande, förutom deras värsta beteende och ger Hawkeye och Trapper ganska fria tyglar, vilket skapar ständiga irritationsmoment för Frank Burns och Margaret Houlihan, som är yrkessoldater och ständigt kräver att Henry ska hålla efter galningarna Trapper och Hawkeye (särskilt när de har förödmjukat Frank eller Margaret genom att spela dem något elakt spratt). I sista avsnittet på tredje säsongen blir Henry hemförlovad, men kommer aldrig hem. I ett av TV-historiens mer nervkittlande ögonblick tror publiken att Henry återvänder till USA utan problem, när Radar kommer in i operationsrummet och ser mycket medtagen och blek ut:

Trapper: Radar, put a mask on!
Hawkeye: If that's my discharge, give it to me straight, I can take it.
Radar: I have a message. Lieutenant Colonel... Henry Blake's plane... was shot down over the sea of Japan... it spun in... there were no survivors.

Svensk översättning:
Trapper: Radar, sätt på dig en ansiktsmask!
Hawkeye: Om det är min hemförlovning, så säg det utan omsvep, jag kan ta det.
Radar: Jag har ett meddelande. Överstelöjtnant... Henry Blakes flygplan... blev nerskjutet över Japanska havet... det dök i... det fanns inga överlevande.

Denna berömda scen blev än mer bedövande, eftersom ingen av skådespelarna (utom Alan Alda) hade blivit informerade om detta innan scenen filmades, så deras chock och ledsnad var deras verkliga reaktioner. Efter att Radar har lämnat sitt meddelande hörs ett skallrande ljud (som ej stod med i manus) och en skådespelare råkade tappa ett kirurgiinstrument. Seriens producenter bestämde sig för att låta scenen förbli så, efter slutredigeringen, eftersom det gav en mycket stor känsla av realism till chocken och ledsnaden, som figurerna kände.

Franklin Delano Marion "Ferret Face" Burns (Larry Linville) (Säsong 1-5) - Grad: Major; kirurg. Frank är en klumpig, egoistisk och feg man vars dåliga färdigheter i kirurgi ofta hånas eller görs narr av andra på sjukhuset. Fastän han är gift har han en affär med major Margaret Houlihan och fortsätter att tråna efter henne, även sedan hon har blivit förlovad med Donald Penobscott. Franks uppträdande varierar mellan det milt irriterande och det extremt förolämpande, från blind patriotism och rasism till själviskhet. Margarets giftermål med Penobscott driver slutligen Frank över gränsen till nervsammanbrott och han åker på en hopplös resa till Tokyo, för att försöka hitta henne, medan hon och Penobscott är på smekmånad. Frank frias slutligen från alla brottsanklagelser han, genom sitt uppträdande, ådrar sig, blir befordrad till överstelöjtnant och skickas till ett veteransjukhus i Indiana (till stor irritation för Hawkeye).

Walter Eugene "Radar" O'Reilly (Gary Burghoff) (Säsong 1-8) - Grad: Korpral; sekreterare. Radar är den unge bondsonen, som värvas in i kriget och mognar dubbelt så fort på slagfältet, som han skulle ha gjort på bondgården. Walter kallas 'Radar' på grund av sin förmåga att höra helikoptrar innan de kommer och sina alltid korrekta gissningar om vad Blake och senare Potter kommer vilja av honom härnäst. Radar har hand om alla kommunikationer och rekvisitioner på sjukhuset, lika väl som att agera sekreterare åt befälhavaren. Radars far dog när han var ung och hans morbror Ed är hans manliga förebild innan han kommer till Korea; Henry Blake var som en far för honom och Sherman Potter var en mentor/farfarsfigur. Radar kände också en särskilt hjältedyrkan för Hawkeye ända tills, när Radar blir sårad och själv måste bli opererad, Hawkeye dricker så mycket att hans baksmälla tvingar honom att lämna operationsrummet mitt under pågående operation. Efter en allvarlig kamp mellan dem blir Radar och Hawkeye vänner igen och Hawkeye blir mer som en äldre bror för honom. När Radars farbror Ed dör blir Radar hemförlovad och åker hem, för att hjälpa sin mor på bondgården.

(Gary Burghoff var den ende skådespelarne från filmen, som repriserade sin roll i TV-serien.)

B.J. Hunnicut (Mike Farrell) (Säsong 4-11) - Grad: Kapten; kirurg. B.J. värvas strax innan han kommer till sjukhuset och plockas upp i Seoul av Radar och Hawkeye, som försökte få tag på Trapper innan han åkte hem till USA. B.J:s sinnen får sig en allvarlig törn av krigets hemskheter nästan direkt när han anländer, och han blir snabbt god vän med Hawkeye. Han är en tystlåten och gladlynt man, men B.J. försöker inte få till det med sköterskorna, som Trapper gjorde; han är lyckligt gift och har en nyfödd dotter, som föddes strax innan han skickades iväg. Fastän B.J. har en 'kärlekshistoria' (inte affär) med en sköterska och en journalist medan han är i Korea, är hans fasta lojalitet mot sin fru och dotter ett av hans starkaste karaktärsdrag, vilket gör honom till en utmärkt motvikt mot Hawkeyes mer utsvävande natur. I ett avsnitt blir Hawkeye besatt av tanken att få veta vad bokstäverna "B.J." står för och så småningom hävdar B.J. (kanske på skämt), att han fick sitt namn efter sin mor Bea och sin far Jay. "What's the B.J. stand for?" "Anything you want." ("Vad står B.J. för?" "Vad du vill.")

Sherman T. Potter (Harry Morgan) (Säsong 4-11) - Grad: Överste; kirurg; överbefälhavare på sjukhuset (efter Henry Blake). Sherman Potter är en lyckligt gift karriärsmilitärkirurg som sätts att föra befälet på sjukhuset efter Henrys avsked. Shermans militära karriär går tillbaka till första världskriget, när han var kavallerisoldat (han började som värvad och blev stamanställd officer senare under karriären). Fastän Frank och Margaret till en början tror att en yrkesmilitär ska få mer disciplin på Hawkeye, Klinger och de andra värnpliktiga föredrar Sherman att tillåta deras skämt och spratt, just för att de är värnpliktiga och inte yrkessoldater. Han tycker också, att deras skämt är lustiga, även om hans tålamod har sina begränsningar. Under kriget ger Radar honom en häst på hans bröllopsdag, vilken han döper till Sophie; när kriget är över ger Sherman Sophie till barnhemmet nära lägret och pensionerar sig från armén, besluten att tillbringa återstoden av sitt liv tillsammans med sin fru, barn och barnbarn. Han är en passionerad målare och allteftersom säsongerna går dekoreras hans kontor med hans lustiga porträtt av sjukhuspersonalen.

Charles Emerson Winchester III (David Ogden Stiers) (Säsong 6-11) - Grad: Major; kirurg. Charles är överläkare på kardiotoraktiska kirurgavdelningen på Bostons allmänna sjukhus. När han värvas stationeras han i Tokyo, men efter att han har besegrat överste Baldwin i kortspelet cribbage och från honom vinner 672 dollar och 17 cent, överför översten Charles till M*A*S*H-sjukhuset, för att ersätta den numera galne Frank Burns. Charles kommer från en väljbärgad Bostonfamilj och avskyr varje del av lägret: "Know this: you can cut me off from the civilized world, you can incarcerate me with two moronic cellmates, you can torture me with your thrice daily swill, but you cannot break the spirit of a Winchester. My voice shall be heard from this wilderness and I shall be delivered from this fetid and festering sewer!" ("Kom ihåg: ni kan bryta mina kontakter med den civiliserade världen, ni kan spärra in mig med två galna medfångar, ni kan tortera mig med att ge mig dynga tre gånger om dagen, men ni kan inte knäcka en Winchester. Min röst skall höras från denna vildmark och jag skall komma bort från denna illaluktande kloak!") Så småningom lär sig dock Charles att acceptera livet på sjukhuset, hur avskyvärt han än tycker, att det är, och nöjer sig. Även om hans förhållande till Hawkeye och B.J. aldrig förlorar sin ton av motsättning, utvecklar de en stark, men outtalad, vänskap. Strax innan han lämnar Korea möter han ett kringströvande band av nordkoreanska krigsfångemusiker och lär dem att spela en av Mozarts kvartetter; då de strax därefter dödas i ett bombanfall förändras Charles attityd till musik för alltid.

Ett stort galleri av bifigurer gav också färg åt serien och dessa figurer inlemmades med jämna mellanrum i serien.

Kuriosa

• Det avslutande programmet hade titeln "Adjö, farväl och amen" (Good Bye, Farewell and Amen) och sändes 28 februari 1983 i amerikansk TV. Avsnittet var 2½ timme långt och sågs av 106 miljoner amerikaner, vilket fortfarande är rekord för ett avsnitt av en TV-serie.
• Temamusiken var Suicide is Painless av Johnny Mandel och Mike Altman, men den spelades endast i en instrumental version på grund av textens innehåll.
• Producenterna ville inte sända serien med inspelade skratt, men kördes över av CBS. Man kom dock fram till kompromissen att inte ha skratt vid operationsscenerna.
• Gary Burghoff sa vid en intervju, att han förstod att det var dags att lämna serien när han en dag vilade vid sin pool. Han hörde ett flygplan passera och fick frossa på samma sätt som "Radar" skulle ha fått i serien.
• Varje gång en person försvann ur serien ersatte producenterna den med en ny person, som var totalt olik den som ersattes.
  • Kapten John McIntyre, "Trapper", kirurg, som var en stor fruntimmerskarl och upptågsmakare i likhet med "Hawkeye", ersattes med B.J. Hunnicutt, en hängiven familjefar.
  • Överstelöjtnant Henry Blake, en värnpliktig läkare, som placerats som chef för MASH 4077 trots total avsaknad av ledaregenskaper, ersattes av överste Potter, som var en gammal militärläkare, vars auktoritet inte kunde ifrågasättas.
  • Major Frank Burns, en fullständigt inkompetent läkare som älskade militärlivet och allmänt ointelligent, ersattes av major Charles Emerson Winchester III, som inte bara var lika skicklig kirurg som "Hawkeye" utan till och med ofta överträffade de andra läkarna och som avskydde militärlivet.
  • Korpral Walter "Radar" O’Reilly, kompaniassistent och en renhjärtad och oskyldig yngling från mellanvästern med en osviklig duglighet att få förbandet att fungera, ersattes av sergeant Maxwell Klinger, som redan var välkänd som lögnare och fuskare till vardags – och som kunde sägas vara en sinnebild för oreda.
• Hawkeye är den ende person, som förkommer i samtliga avsnitt.
• McLean Stevenson, som spelade överstelöjtnant Henry Blake avled av en hjärtattack 15 februari 1996. Dagen efter avled, av samma orsak, Roger Bowen, som hade rollen i filmen.
• Major Margaret "Hot Lips" Houlihan, kapten Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce och fader Mulcahy är de enda som förekommer i såväl det första som det sista avsnittet. Fader Mulcahy spelades i första avsnittet av en annan skådespelare.
• Kapten Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce har fått sitt smeknamn från James Fennimore Coopers bok Den siste mohikanen, som sägs vara den enda bok Hawkeyes far någonsin har läst.

DVD-utgåvor

Noter

1. ↑ Detta är en översättning av originalmeningen på engelska Wikipedia och det är inte säkert, att den svenska översättningen av boken är sådan.

Externa länkar

• M*A*S*H FAQ
• Finest Kind - Fan Site w/ News, Episode Guides, Video Clips
• U.K. Fan Site w/ Interviews, Episode Guides
• Best Care Anywhere - Fan Site w/ Episode Guides, Memorable Moments
• TV Tome
• Andreas Helms M*A*S*H-sida
• M*A*S*H på IMDb