Östergötlands runinskrifter 64
Från Rilpedia
Version från den 2 april 2009 kl. 21.19 av Zejo (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | Ög 64 |
| RAÄ-nr: | Bjälbo 3:2 |
| Område: | Östergötland |
| Placering: | Bjälbo kyrka, Bjälbo socken |
| Tillkomsttid: | Järnålder Medeltid |
| Ristad av: | |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Ög 64 är en runsten i granit, 3,2 m hög, 0,5 m bred och 0,5 m tjock. Ristningen består av en runslinga.
Stenen upptäcktes i grundmuren till sakristian.
Enligt Fornsök på Riksantikvarieämbetet ska texten fortsätta med "Love ristade runorna.". Detta syns ej på stenen idag, men texten slutar med ett + vilket används mellan ord.
Texten lyder i translitteration:
- trikiaR + risþu + stin + þisi + aft + krib kilta + sin + lufi + rist + runaR + þisR + iuta + sunu +:
Normalisering:
- DrængiaR ræisþu stæin þennsi æft Græip, gilda sinn, Lofi ræist runaR þessaR, Iuta sun.
Översättning:
- Käcke män reste denna sten efter Grep, sin gillesbroder, Juddes son.
Se även
Källor
- Erik Brate (1918) Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
