Lindholmenamuletten
Från Rilpedia
Version från den 15 mars 2009 kl. 11.31 av Hedning (Diskussion)
Texten från svenska Wikipedia
 |
|
 |
|
| Signum: | DR 261 |
| RAÄ-nr: | |
| Område: | Lindholmen, Skåne, (f.d. Danmark) |
| Placering: | Lunds universitets historiska museum, Lund |
| Tillkomsttid: | 500-talet e.Kr. |
| Ristad av: | Sawilagar |
|
|
|
| Inskrifter • Runor • Stenar | |
Lindholmenamuletten (DR 261) är en runristad amulett av ben från 500-talet e.Kr. funnen i Lindholmen i Skåne. Amuletten bevaras på Lunds universitets historiska museum (nr. 5084). Amuletten är ristad med den urnordiska 24-typiga futharken. Amuletten är ristad på två sidor. Ena sidan meddelar namnet på ristaren, och den andra sidan har inte fått en tillfredsställande tolkning, antagligen för att inskriptionen har en magisk innebörd.
Innehåll |
Inskrift
En translitterering av inskriften lyder:
- ek erilaR sa(=i)wilagaR hateka : | aaaaaaaaRRRnnn-b- muttt : alu :
Normaliserat till urnordiska blir denna text:
- Ek erilar Sawilagar haite'ka ... ... alu.[1]
Översatt till modern svenska blir det:
- Jag, erilen, heter Sawilagar. ... ... Öl.
